阻风燕子矶游永济寺口号 其二

译文

孤零零的亭子像鸟翼一样，江浪汹涌如雷，（长江）在这里划断向东的流向而向北回转。想要询问南朝过去的事情，只见寒鸦啼叫着飞过雨花台。

注释

燕子矶（jī）

地名，位于江苏省南京市。

永济寺

寺庙名，位于南京。

划断

这里指长江水的流向在这里被改变，有截断水流的感觉。

南朝

中国历史上的一个朝代统称，包括宋、齐、梁、陈四个朝代，都城都在建康（今南京）。

雨花台

在江苏省南京市，相传南朝梁武帝时期，云光法师在此讲经，落花如雨，故得名。这里是南京的标志性地点，也承载着丰富的历史文化内涵。

赏析

这首诗意境壮阔而又透着萧索之感。从文学手法上看，首句采用比喻的手法，将孤亭比作翼，形象地写出亭子的形态，而'浪如雷'则生动地描绘出江水浪涛汹涌、声势浩大的景象。后两句则运用了情景交融的手法，诗人欲问南朝旧事，却没有正面作答，而是以寒鸦啼过雨花台这一景象结尾，寒鸦的啼叫增添了一种历史的沧桑感与凄凉感，让人联想到南朝的兴衰往事。在情感表达方面，诗人表达了对南朝往昔的追思与感慨，同时也流露出一种对历史变迁、世事无常的惆怅之情。主题思想围绕着对南朝历史的凭吊，通过眼前所见之景，引发对往昔历史的思考。

速览

《阻风燕子矶游永济寺口号 其二》是清代诗人李天英的作品，主题为写景、怀古、惆怅、历史感。孤亭如翼浪如雷，划断东流向北回。 欲问南朝旧时事，寒鸦啼过雨花台。