野望

译文

木屐破旧了仍然打上蜡继续穿，衣服洗过又有了新的痕迹。小雨不知从何处飘来，归向远方的云朵各自有着它们的村庄。田间小路就暂且自己治理吧，枸杞和菊花又能与谁谈论呢。烧荒产生的烟尘又何妨呢，真正的见识简直让人想要捂住舌头（表示惊叹或自愧不如）。

注释

屐（jī）

木头鞋，泛指鞋。例如在‘应怜屐齿印苍苔’等诗句中常见。

町畦（tǐng qí）

田界，田间小路，也可比喻界限、规矩等。如‘町畦步亩新，灌溉禾黍美。’

杞菊（qǐ jú）

枸杞与菊花，常被用来表示田园中的植物，可食用或入药等，在诗词中也常被用来象征高洁的志趣或田园生活。

扪（mén）

抚摸，按住。如‘扪参历井仰胁息’中的用法。

赏析

从文学手法上看，首联通过对‘屐危仍旧蜡，衣浣试新痕’的描写，采用细节描写，以旧屐仍打蜡、衣服洗后有新痕这样平常却又细腻的画面，呈现出一种质朴的生活气息。颔联‘小雨来何处，归云各有村’运用了设问和拟人的手法，将小雨和归云拟人化，小雨仿佛是个不速之客，归云也各有归属，增添了画面的动态感和诗意。颈联‘町畦聊自治，杞菊与谁论’对仗工整，‘町畦’与‘杞菊’名词相对，‘聊自治’与‘与谁论’结构相对，表达出一种孤独寂寥之感，在田园之事上只能自我料理，却无人分享谈论。尾联‘烧尘何妨事，真知舌欲扪’则通过一种豁达的表述背后，透露出一种无奈与自嘲。在情感表达方面，整首诗既有对生活琐事的淡然处之，又透露出一种孤独、无奈以及对世事的豁达和自嘲相交织的复杂情感。在意境营造上，诗中描绘了小雨、归云、町畦、杞菊等乡村常见的景象，构建出一种田园的、略带孤寂的意境。主题思想上反映了诗人在田园生活中的生活状态、孤独心境以及对世事的复杂态度。

速览

《野望》是清代诗人何在田的作品，主题为田园诗、孤独感、细节描写、自嘲。屐危仍旧蜡，衣浣试新痕。 小雨来何处，归云各有村。 町畦聊自治，杞菊与谁论。 烧尘何妨事，真知舌欲扪。