触目

译文

隐隐约约能看见杉树皮盖的屋子，芋头叶子长得茂盛的田野。归来的人像失群的孤雁，远处的江水胜过漂浮的云烟。傍晚集市上鱼价降低，荒僻的村落社钱减少。投壶有了新的规则，因此我带来了如泉涌般的美酒。

注释

离离

繁茂的样子，如‘离离原上草’中的‘离离’，形容草长得茂盛，此处形容芋叶田的繁茂。

断雁

失群的孤雁，古人常以孤雁象征孤独、漂泊等情感。

社钱

社日祭祀土地神时所需缴纳的费用。社日是古代农民祭祀土地神的节日。

投壶

古代士大夫宴饮时做的一种投掷游戏，也是一种礼仪。

赏析

从文学手法上看，此诗首联和颔联运用了白描手法，‘隐隐杉皮屋，离离芋叶田’简单勾勒出乡村的居住环境与田野景象，‘归人如断雁，远水胜浮烟’则描绘出归人的形象与远处的水景，生动且直观。在情感表达方面，‘归人如断雁’流露出一种孤寂落寞之感，而归人看到乡村的景象，又有一种回归田园的宁静氛围。在意境营造上，诗中描绘的杉皮屋、芋叶田、远水浮烟等景象，组合成了一幅宁静而略显荒僻的乡村画面。主题思想围绕乡村生活展开，既有对乡村景色的描绘，也有对乡村经济情况如鱼价、社钱的展现，还有乡村娱乐活动投壶的提及，展现出乡村生活的多面性。

速览

《触目》是清代诗人何在田的作品，主题为乡村景、孤寂感、白描法、田园风。隐隐杉皮屋，离离芋叶田。 归人如断雁，远水胜浮烟。 市晚低鱼价，村荒减社钱。 投壶有新格，为致酒如泉。