过家兄牛城山岩遂陟冠石 其二

译文

依靠险要地势修筑高高的城墙，那如帽子般的古老形制得以留存。山川之间隐藏着如同栗里（般的幽静之处），这里的风俗能让人分辨出桃源（般的与世隔绝）。遭遇诸多患难就思索治理世事，放声长歌最终却紧闭家门。寒冷的山崖上茶树还在，旧有的家业让人忆起隐居的王孙。

注释

垣（yuán）

城墙，矮墙。如‘既东封郑，又欲肆其西封，若不阙秦，将焉取之？阙秦以利晋，唯君图之。’中的‘封’就是筑墙的意思。

栗里

地名，是晋代大诗人陶渊明的故乡，常被用来指代幽静的田园之地。

桃源

即桃花源，出自东晋陶渊明的《桃花源记》，代表与世隔绝、美好宁静的地方。

经世

治理国事。反映了诗人的政治抱负。

王孙

原指贵族子弟，这里可理解为隐士之类的人物，也可能指代过去此地有身份的人家，表达对往昔的追忆。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写依险筑垣，‘一冠古制存’采用了写实与象征相结合的手法，垣的形状如冠且保留古制，暗示此地有着古老的传统与独特的风貌。颔联运用典故，‘栗里’‘桃源’都是古人笔下与世隔绝、宁静美好的地方，这里将此地与二者作比，营造出一种清幽、闲适的意境。颈联‘多难思经世，长歌竟闭门’形成鲜明对比，表达出诗人在多难之世有心经世却又不得不闭门的无奈与矛盾心理，情感深沉复杂。尾联‘寒崖茶树在，旧业忆王孙’以寒崖茶树这一景象引发对旧业和王孙（隐士之类人物）的回忆，进一步烘托出一种对往昔宁静生活的怀念以及对世事无常的感慨。主题思想上，这首诗既有对所到之处景色与风俗的描写，又有对自身境遇和人生理想的感喟，在写景、叙事中融入了复杂的情感。

速览

《过家兄牛城山岩遂陟冠石 其二》是清代诗人彭云鸿的作品，主题为写景、用典、感怀、矛盾。依险筑高垣，一冠古制存。 山川藏栗里，风俗辨桃源。 多难思经世，长歌竟闭门。 寒崖茶树在，旧业忆王孙。