送郭醉吟归宣城

译文

在潞河买酒趁着夕阳的余晖，两岸柳暗花明界限分明。远行万里的人归来正逢燕市的明月，拄着拐杖进入敬亭山的云雾之中。年老饱经世事一切都如同鸥鸟的行迹般淡然，空闲时打开柴门与鹤为群。不嫌弃荒芜的田地仍然种豆，在南山高歌胜过写北山的文章。

注释

酤酒（gū jiǔ）

买酒。《说文》：‘酤，一宿酒也。’这里就是买酒的意思。

斜曛（xié xūn）

傍晚的阳光。曛，本意为落日的余光。

谙（ān）

熟悉。如‘江南好，风景旧曾谙。’

赏析

从文学手法上看，首联通过描写潞河买酒和两岸柳暗花明的景色，运用了视觉描写，为送别营造出一种闲适又略带离别的氛围。颔联‘万里人归’与‘千峰杖入’形成空间上的对照，一远一近，‘燕市月’和‘敬亭云’分别是两地的典型景象，虚实结合，既写出了友人归乡路途的遥远，又想象了友人归乡后的惬意生活。颈联中‘老谙世事’表明友人饱经沧桑后的豁达，将世事比作鸥迹，形象地写出其对世事的淡然态度，‘间启柴门到鹤群’则进一步描绘出一种宁静的田园生活画面。尾联‘不厌芜田还种豆’体现出一种质朴的田园情怀，‘南山歌胜北山文’运用对比，强调田园生活中的自在快乐更胜于著文。情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人归乡后田园生活的羡慕与祝福。在意境营造方面，诗中通过描写燕市、敬亭山、柴门、芜田等景象，构建出一种宁静、悠远、闲适的田园意境。主题思想主要是送别友人，同时表达对友人归乡田园生活的向往与祝福。

速览

《送郭醉吟归宣城》是清代诗人彭云鸿的作品，主题为送别诗、田园风、借景抒情、豁达情。潞河酤酒趁斜曛，柳暗花明两岸分。 万里人归燕市月，千峰杖入敬亭云。 老谙世事都鸥迹，间启柴门到鹤群。 不厌芜田还种豆，…