雨宿焦山

译文

在焦山住宿恰逢下雨，岩石的光亮惊动人早早起来，在江边楼阁上时雨已经快停了。烟雾中的鸟儿不断地飞走，风潮涌来却没有察觉。将樱桃分给客人享用，对着芍药相互题诗。四月的山中如此美好，隐居山中的禽鸟可不要辜负约定啊。

注释

饷（xiǎng）客

招待客人，饷在这里是馈赠、招待的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘岩光惊早起，江阁雨残时’中‘惊’字运用拟人手法，赋予岩光以人的情感动作，生动地写出早晨被岩光映照醒来的情状。颔联‘烟鸟去无尽，风潮来不知’通过描写烟鸟飞走、风潮涌起的景象，动静结合，营造出一种空灵、悠远的意境。颈联‘樱桃分饷客，芍药对题诗’则选取樱桃、芍药两种具有代表性的事物，展现出山中生活的惬意与雅致，从侧面烘托出诗人的闲适心境。在情感表达方面，整首诗表达了诗人对雨宿焦山所见景色的喜爱之情，以及在山中悠闲生活的享受之感，还有对山中幽禽的一种期许，希望它们不要辜负这美好的时光，反映出诗人对宁静、美好的自然生活的向往。主题思想围绕着雨宿焦山这一经历展开，通过描写山中的景色、生活片段，表达了对这种宁静惬意的山居生活的喜爱。

速览

《雨宿焦山》是清代诗人张曾的作品，主题为写景、闲适、山居、借景抒情。岩光惊早起，江阁雨残时。 烟鸟去无尽，风潮来不知。 樱桃分饷客，芍药对题诗。 四月山中好，幽禽莫负期。