登凌云亭

译文

秋天的水面泛着白色的光，冷峻的山石越发显得青苍。天地之间还能容纳我，江山之上建着这座亭子。在泥沙中寻找折断的兵器，酒喝光了便扔掉空瓶。傍晚时分悲歌响起，蛟龙是不会懂得倾听的。

注释

逾（yú）

更加。如‘逾常’表示超过寻常。

著（zhuó）

坐落、存在。例如‘著于’可表示存在于。

沈（chén）

同‘沉’，下沉、沉没的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘水光秋变白，石骨冷逾青’运用了视觉描写，通过描写秋天水光变白、山石冷峻更青的景象，以白与青的色彩对比，勾勒出清冷的画面。颔联‘天地能容我，江山著此亭’运用了议论与描写相结合的手法，既写出天地的广阔能容纳自己，又点出亭子坐落于江山之间，意境开阔且带有一丝寂寥。颈联‘沙沈寻折戟，酒尽弃空瓶’中‘寻折戟’似有借古讽今或者怀古伤今之感，而‘酒尽弃空瓶’则有一种洒脱中透着无奈的情绪。尾联‘日暮悲歌起，蛟龙不解听’，以日暮的环境烘托出悲歌的悲怆，而蛟龙不解听则更强化了无人理解的孤独感。情感表达上，全诗流露出一种孤独、寂寥、壮志难酬以及对世事的感怀。意境上营造出一种清冷、旷远又孤寂的氛围。主题思想围绕着诗人身处天地间的孤独感、对历史与现实的思考以及壮志难酬的悲愤。

速览

《登凌云亭》是清代诗人张曾的作品，主题为孤独感、清冷境、壮志难酬、怀古意。水光秋变白，石骨冷逾青。 天地能容我，江山著此亭。 沙沈寻折戟，酒尽弃空瓶。 日暮悲歌起，蛟龙不解听。