五州山

译文

藤萝缠绕的石磴向上延伸到天空之中，禅房深藏在青翠的山色里。山岩的背阴之处春天都不会到来，松涛激荡雨点常常飞溅而起。落叶掩埋了砍柴人的鞋子，寒云留恋着僧人的衲衣。极目远望那遥远的五洲大地，只见几点轻烟飘散。

注释

萝磴（luó dèng）

藤萝缠绕的石级。‘萝’指藤萝，一种植物，常攀缘生长；‘磴’为石头台阶。

翠微（cuì wēi）

指青翠的山色，也泛指青山。‘微’在这里表示幽微、微妙之处。

樵履（qiáo lǚ）

樵夫的鞋子，‘樵’指砍柴的人，‘履’为鞋子。

衲衣（nà yī）

僧人的衣服，常用许多碎布补缀而成。

烟霏（yān fēi）

云雾弥漫的样子，这里指飘散的轻烟。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过‘萝磴’与‘禅房’的描写，一为动态的景物延伸，一为静态的房屋坐落，动静结合勾勒出一幅山中寺院图。颔联中‘崖阴春不到，松激雨常飞’采用了对比的手法，崖阴之处与外界春天的差异，以及松间常飞的雨，写出了山中之景的独特。颈联‘落叶埋樵履，寒云恋衲衣’则是将落叶、寒云等自然之物与樵夫的鞋子、僧人的衲衣相结合，赋予自然之物以情感，是移情于景的手法。在情感表达上，全诗透露着一种静谧、清幽且略带孤寂的情感。从禅房、衲衣等意象可以感受到一种禅意与出世之感。在意境营造上，通过对山景如萝磴、禅房、崖阴、松、落叶、寒云等的描写，营造出一种幽深、清冷、寂静的意境。主题思想上，既表达了对五州山景色的描绘与赞美，也隐隐传达出一种对尘世之外宁静生活的向往。

速览

《五州山》是清代诗人张曾的作品，主题为写景、清幽、孤寂、禅意。萝磴上空际，禅房深翠微。 崖阴春不到，松激雨常飞。 落叶埋樵履，寒云恋衲衣。 五州遥极目，几点散烟霏。