步江同紫芝焦山读书寄怀

译文

九月的焦山岩石已经有了些微寒意，海门的高处落下湍急的风声。一夜的秋声有客人一同倾听，满江的山色却只能独自观看。烧着树叶照亮书本，蜗居之处也很好，剜去苔藓认读残损的《瘗鹤铭》文字。遥想远方三更时雨中的灯火，清冷的磬声悠悠地传过远处的河滩。

注释

薄寒（bó hán）

轻微的寒气。薄，轻微、少。

风湍（fēng tuān）

指湍急的风声。湍，急流的水，这里形容风像湍急的水流一样。

蜗舍（wō shè）

狭小如蜗牛壳的屋子，这里是诗人对自己居处的谦称。

鹤铭（hè míng）

即《瘗鹤铭》，著名的摩崖石刻。

镫火（dèng huǒ）

灯火。镫，同‘灯’。

清磬（qīng qìng）

指清亮的磬声。磬，古代打击乐器。

泠泠（líng líng）

形容声音清越。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂的氛围。诗中描绘的九月焦山薄寒、风湍、秋声、独看山色等景象，组合成一幅清冷的画面。在写作手法方面，首联和颔联通过视觉与听觉的描写相结合，如‘海门高处落风湍’是听觉描写，‘山色满江人独看’是视觉描写，从不同感官角度来呈现环境。颈联‘烧叶照书蜗舍好，剜苔读字鹤铭残’则是细节描写，以烧叶照书、剜苔读字这些独特的行为来体现读书的清苦与雅致。情感表达上，全诗弥漫着孤寂之情，‘人独看’‘遥怜’等字词都流露出诗人孤独的心境。主题思想围绕着在焦山读书的生活情状以及在这种生活中的孤寂与对远方的遥念。

速览

《步江同紫芝焦山读书寄怀》是清代诗人张曾的作品，主题为孤寂、写景、读书、清幽。九月焦岩已薄寒，海门高处落风湍。 秋声一夜客同听，山色满江人独看。 烧叶照书蜗舍好，剜苔读字鹤铭残。 遥怜镫火三更雨，…