晓过黄叶岭

译文

早晨经过黄叶岭，岭头上孤单的小店很小，一条小路与大山分开。早晨的阳光照亮高大的树木，竹轿仿佛要冲破白云。野花如同村妇的发髻，杂乱的石头下是古人的坟墓。在黄叶刚开始飘落的地方，那秋天的声响让人不忍听闻。

注释

篮舆（lán yú）

古代供人乘坐的交通工具，类似轿子。

髻（jì）

盘在头顶或脑后的发结。这里将野花比作村妇的发髻。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过“岭头孤店小”的直接描写，勾勒出黄叶岭的环境，‘一径与山分’则是动静结合，小路的静与山的厚重形成对比。颔联‘晓日明高树，篮舆破白云’运用了夸张和想象的手法，‘破白云’极言竹轿行进之高，同时晓日与高树构建出一幅明亮的清晨图景。颈联‘野花村妇髻，乱石古人坟’中，将野花比作村妇的发髻，是一种巧妙的比喻，同时野花与古人坟形成鲜明的生死对照，有很强的画面感。在情感表达方面，全诗透着一种淡淡的哀愁和对历史、生命的喟叹。从意境营造上看，诗中既有清晨明亮的景色，又有荒坟带来的凄凉感，二者交织形成复杂的意境。主题思想围绕着诗人经过黄叶岭的所见所感，既有对眼前景色的描绘，又有对生命短暂、历史沧桑的思考。

速览

《晓过黄叶岭》是清代诗人陈毅的作品，主题为写景、哀愁、清晨、感怀。岭头孤店小，一径与山分。 晓日明高树，篮舆破白云。 野花村妇髻，乱石古人坟。 黄叶初飞处，秋声不可闻。