怀蒋愚谷归吴门

译文

我听闻蒋诩（蒋愚谷）已经三年多了，到城南他的住所拜访却没有见到他。昨天敲着松树掩映下的门询问童子，童子说他前往岣嵝山寻求神书去了。苍茫的烟雾弥漫在空中，暮色十分黯淡，红色的太阳落下江去天空的倒影显得虚幻。太湖那七十二峰的景色啊，想要登高眺望却看不见，心中满是踌躇。

注释

岣嵝（gǒu lǒu）

山名，在中国湖南省。衡山七十二峰之一，亦用以代指衡山。

扉（fēi）

门，这里指柴门。

澹（dàn）

安静，淡薄，这里形容暮色的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种怅惘、空寂的氛围。诗的前半部分叙事，通过‘我闻’‘访之未遇’‘叩松扉问童子’等叙述，简单直接地交代了自己寻访蒋愚谷而不遇的事情经过，语言质朴自然。后半部分通过描写景色来烘托情感，‘苍烟满空暮色澹，红日下江天影虚’，从视觉角度描写了傍晚时分烟雾弥漫、暮色沉沉以及夕阳西下江水倒映天空的虚幻景象，色彩上‘苍烟’‘红日’的对比，更增添了一种萧索之感。‘太湖七十二峰色，登高不见生踌躇’则是借太湖的景色来表达自己因为见不到友人而产生的失落与惆怅，以景结情，含蓄而深沉地表达了对友人的思念与不见友人的遗憾之情。在写作手法上，叙事与写景相结合，使诗歌层次分明，情与景相互交融，相得益彰。

速览

《怀蒋愚谷归吴门》是清代诗人陈毅的作品，主题为访友不遇、思念友人、叙事写景、惆怅失落。我闻蒋诩三年余，访之未遇城南居。 昨叩松扉问童子，言向岣嵝求神书。 苍烟满空暮色澹，红日下江天影虚。 太湖七十二峰色，…