赵北口镫词 其四

译文

前些日子在皇帝车驾旁边看到郊台，回忆起昨天边疆战事紧急文书打开。同样是在离宫灯下月光中的宴会，按年班带着远方的人前来。

注释

辇（niǎn）

古代用人拉着走的车子，后多指天子或王室坐的车子。

郊台

古代为祭祀等活动在郊外修筑的高台。

筹边

筹划边境的事务，多指军事方面。

羽檄（xí）

古代军事文书，插鸟羽以示紧急，必须迅速传递。

离宫

正宫之外供帝王出巡时居住的宫室。

年班

清代蒙古王公等每年按班次朝觐皇帝，称为年班。这里指按规定的班次。

远人

远方的人，这里指来朝觐的边疆民族或外国的人。

赏析

从文学手法上看，首句通过回忆往昔看到郊台的情景，运用了回忆的手法开篇，自然引出下文。颔联则点出边疆战事的紧张氛围，与首联的回忆场景形成一种时空上的关联，为诗歌增添了一种历史的厚重感。在意境营造方面，描绘出离宫在灯月之下的宴会场景，有静谧与华丽之感。情感表达上，既有对往昔战事的隐忧，又有对当下宴会上远人来朝的一种复杂情感，或许有对国家强大、四海来朝的一种欣慰，但其中也夹杂着对战争的潜在忧虑。主题思想围绕着国家的边疆事务、宫廷宴会以及远人来朝展开，展现出宫廷生活的一个侧面，也反映出当时的政治与外交状况。

速览

《赵北口镫词 其四》是清代诗人彭元瑞的作品，主题为宫廷宴、忆往昔、筹边事、远人朝。辇旁前日见郊台，忆昨筹边羽檄开。 一样离宫镫月宴，年班携得远人来。