赠吴鉴南民部

译文

吴鉴南民部真是痴绝之人，他的诗才卓越超群。官职低微俸禄少常常要计算米粮，有客人来访就一同谈论诗文。他就像何无忌如同舅舅一样（有才华），又像是做郎官的扬子云。消沉埋没又何必叹息，他的佳句已经流传闻名。

注释

民部

即户部，古代官署名，此指在民部任职的官员。

迥（jiǒng）不群

远远超出常人。迥，远。不群，不同于众人。

数（shǔ）米

计算米的数量，形容生活贫困。

沈冥（shěn míng）

亦作“沉冥”，这里指消沉埋没。

赏析

从文学手法上看，首联直接点出吴鉴南的“痴绝”和“诗才迥不群”，开门见山，对人物的性格和才华进行高度概括，先声夺人。颔联“官贫常数米，客到便论文”，通过描写他官贫却爱诗的形象，采用白描手法，生动地展现出他的生活状态和志趣爱好，以细节见真章。颈联运用典故，以何无忌和扬子云来类比吴鉴南，进一步强调他的才华。情感表达上，诗人对吴鉴南充满了欣赏和钦佩之情，通过对他诗才、生活态度以及才华可比古人的描述来表达这种情感。在意境营造方面，整体营造出一种虽贫却雅、才华闪耀的氛围。主题思想上，旨在赞扬吴鉴南的诗才和他不慕名利、热爱诗文的高尚品格。

速览

《赠吴鉴南民部》是清代诗人赵翼的作品，主题为赞友人、用典故、贫而雅、白描。痴绝吴民部，诗才迥不群。 官贫常数米，客到便论文。 似舅何无忌，为郎扬子云。 沈冥宁用叹，佳句已流闻。