拟秋狝应制

译文

大规模的秋猎在边境进行，皇帝车驾所行之路清平，边塞的城墙处寒风紧吹，凛冽的寒意顿生。秋日的天空一片肃杀，正是秋猎之时，众多营帐在夜间威严排列，有虎贲般的卫兵守卫。良马从马群中区分出来在马棚烙上印记，猎获的第一只天鹅要检验收获后用箭刻名记录。天下太平之时操演军事，军容盛大，两面大旗和黄龙旗高高矗立在营帐的帷幔之前。

注释

狝（xiǎn）

古代指秋天打猎。

䝙（chū）刘

䝙是一种猛兽，这里‘䝙刘’指秋猎。

驷（sì）

古代同驾一辆车的四匹马；或套着四匹马的车。这里指马。

头鹅

辽金时期皇帝春猎时最初捕得的大天鹅称‘头鹅’，这里泛指猎获物。

肄（yì）武

练习武事。

纛（dào）

古代军队里的大旗。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过描写环境，‘塞垣风紧峭寒生’勾勒出秋猎时边塞的寒冷氛围，为全诗奠定了一种肃杀的基调。颔联‘九天秋肃䝙刘信，万帐宵岩虎卫兵’运用了对仗的手法，‘九天’对‘万帐’，‘秋肃’对‘宵岩’等，使诗句富有节奏感和韵律美，同时展现出宏大的场面。情感表达上，诗人描绘出盛大的秋猎场景，表现出对国家军容强盛的自豪之感。在意境营造方面，通过描绘塞垣的寒冷、众多的营帐、森严的卫兵等景象，营造出一种雄浑、壮阔又带着肃杀的秋猎意境。主题思想围绕着秋猎展开，展现出太平时期国家的军事操演活动以及盛大的军容。

速览

《拟秋狝应制》是清代诗人赵翼的作品，主题为秋猎、军容盛、边塞景、应制诗。大狝行边辇路清，塞垣风紧峭寒生。 九天秋肃䝙刘信，万帐宵岩虎卫兵。 上驷别群棚烙字，头鹅验获箭书名。 太平肄武军容盛，…