留别经略
稍踏边尘识险夷，忍辞苦口语临歧。
一江沈锁公无渡，千里持粮士有饥。
上将在谋争要著，南人不反竖降旗。
惟应预拟平蛮颂，待取秋风露布驰。
一江沈锁公无渡，千里持粮士有饥。
上将在谋争要著，南人不反竖降旗。
惟应预拟平蛮颂，待取秋风露布驰。
译文
稍微踏上边疆的土地才知道危险和平坦，怎忍心在分别之时说出苦涩的话语。一条江水深沉地锁住，您无法渡过，千里运送军粮士兵也有饥饿的时候。高级将领在于谋略上争夺关键之处，南方人并不造反却竖起了降旗。只应该预先拟定平定蛮人的颂文，等待在秋风时节让捷报飞驰。
注释
- 险夷（xiǎn yí）
- 危险和平坦。
- 临歧（lín qí）
- 本指面临歧路，后亦用为赠别之辞。
- 沈锁（shěn suǒ）
- 深沉地锁住，沈通‘沉’。
- 要著（yào zhuó）
- 关键之处、重要的步骤。
- 露布（lù bù）
- 不缄封的文书，多指捷报等。
赏析
从文学手法上看，首联中‘稍踏边尘识险夷’直接叙事，写出对边疆环境的体验，‘忍辞苦口语临歧’则描写临别时的复杂心理，虚实结合。颔联‘一江沈锁公无渡，千里持粮士有饥’通过具体的意象‘一江’‘千里’等，描绘出战争中的阻碍和困难，运用对仗工整的手法，增强了诗歌的表现力。情感表达上，有对战争艰难的感慨，也有对局势的忧虑。在意境营造方面，营造出一种压抑、凝重的战争氛围。主题思想围绕着边疆战争的局势、将领的谋略、战争中的困难以及对平定边疆的期望展开，体现了诗人对边疆军事事务的深刻思考。
速览
《留别经略》是清代诗人赵翼的作品，主题为边塞诗、忧国忧民、战争感慨、送别。稍踏边尘识险夷，忍辞苦口语临歧。 一江沈锁公无渡，千里持粮士有饥。 上将在谋争要著，南人不反竖降旗。 惟应预拟平蛮颂，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品