题元遗山集

译文

亲身经历国家兴亡，世事变幻成空，元好问这个历经两朝的文人独自承载着文献记录的重任。他没有官职，吃元人的俸禄倒也无妨，但他深为历史上遗失文化瑰宝而忧愁。行宫中的幽兰悲叹夜里的火灾（暗指元朝宫殿的建立对旧文化的破坏），旧都的高大树木在秋风中哭泣。国家遭遇不幸，可对于诗人来说却是幸事，因为写到世事沧桑的诗句往往就会很精妙。

注释

遗山

指元好问，字裕之，号遗山，是金元时期著名诗人。

衰翁

衰弱的老人，这里指元好问，他历经两朝，在沧桑巨变后显得孤独、衰弱。

餐周粟

典出伯夷、叔齐不食周粟之事，表示吃新朝的俸禄，这里是说元好问出仕元朝。读音：cān zhōu sù

失楚弓

出自《说苑·至公》，表示丢失了宝贵的东西，这里指文化瑰宝的遗失。读音：shī chǔ gōng

行殿

可以移动的宫殿，这里指元朝的宫殿之类，有朝代更迭之意。读音：xíng diàn

赏析

在文学手法上，首联概括元好问的经历，‘身阅兴亡’直接点明他经历朝代的更迭，‘浩劫空’写出世事变化后的虚空之感，有很强的概括力。颔联运用对比和用典的手法，‘无官未害餐周粟’中‘餐周粟’的典故将元好问出仕元朝类比伯夷、叔齐不食周粟之事，虽无官职却为新朝效力，‘有史深愁失楚弓’用‘失楚弓’的典故表达对文化遗失的忧愁，通过对比强化情感。颈联借景抒情，‘行殿幽兰悲夜火，故都乔木泣秋风’选取‘行殿幽兰’‘故都乔木’这些富有象征意义的意象，描绘出一幅衰败、凄凉的画面，幽兰、乔木仿佛具有情感，在悲叹、哭泣，将亡国之悲寄寓其中。尾联‘国家不幸诗家幸，赋到沧桑句便工’是全诗的精华所在，通过‘国家不幸’与‘诗家幸’的矛盾对比，深刻地揭示了社会动荡、国家兴亡对诗歌创作的影响，有一种对文学与历史深沉的思考。从情感表达来看，全诗表达了对元好问的同情，对朝代更迭中文化命运的担忧，对国家兴亡的悲叹。在意境营造上，整体营造出一种沧桑、衰败、凄凉的意境，如行殿、幽兰、夜火、故都、乔木、秋风等意象组合在一起，让读者感受到那种历史的厚重与哀伤。主题思想围绕对元好问的评价，通过他的经历反映出朝代兴亡中的文化现象以及国家命运与文学创作的关系。

速览

《题元遗山集》是清代诗人赵翼的作品，主题为咏人、兴亡感、用典、借景抒情。身阅兴亡浩劫空，两朝文献一衰翁。 无官未害餐周粟，有史深愁失楚弓。 行殿幽兰悲夜火，故都乔木泣秋风。 国家不幸诗家幸，…