伤春 其一

译文

几棵树上黄莺啼叫之时我正半醉，这声声啼叫让我想起了杜牧（杜司勋）。初三时的弯月今天又能看到，昨夜听到了第一声春雷。想要排遣忧愁的时候偏偏听到雨声，从梦中刚醒来的时候还怀疑是在云间。我本就如同沈约一般消瘦没有多少腰肢，又被春风吹瘦了几分。

注释

醺（xūn）

醉，这里‘酒半醺’表示半醉的状态。

杜司勋

指杜牧，他曾任司勋员外郎，这里诗人借杜牧以表达自己的情感或者表明自己与杜牧有相似的心境等。

沈郎

指沈约，沈约在书信中曾说自己老病腰围减损，后多用‘沈郎腰’表示身体消瘦，这里诗人用此典表达自己的消瘦与愁苦。

赏析

从文学手法上看，首联运用联想的手法，借莺啼引出杜司勋，以古人自比或者类比，增加诗歌的文化底蕴。颔联中‘初三斜月今宵见，第一春雷昨夜闻’对仗工整，通过描写初三的斜月和昨夜的春雷这样的景象，以景语入诗，在自然景象的描绘中蕴含着时光的流转。颈联‘愁欲遣时偏听雨，梦初回处尚疑云’，情景交融，愁闷之时听雨，雨的淅淅沥沥更加重了愁绪，而刚从梦中醒来还疑在云间的描写则有一种恍惚迷离之感。尾联‘沈郎腰本无多少，又被东风瘦几分’运用典故，以沈约的瘦来形容自己，再加上东风的吹拂更瘦几分，生动地表现出诗人的忧愁之深，仿佛忧愁能让人身体消瘦，并且把无形的愁绪具象化。从情感表达上看，整首诗弥漫着一种忧愁哀伤的情绪，既有伤春之感，又有对自身境遇的惆怅。在意境营造上，通过莺啼、斜月、春雷、雨、云、东风等意象构建出一种略带惆怅、迷离又充满暮春气息的意境。主题思想上主要表达了诗人在暮春时节对时光流逝、自身境遇不佳的感伤之情。

速览

《伤春 其一》是清代诗人袁树的作品，主题为伤春、借景抒情、用典、惆怅。几树莺啼酒半醺，声声唤起杜司勋。 初三斜月今宵见，第一春雷昨夜闻。 愁欲遣时偏听雨，梦初回处尚疑云。 沈郎腰本无多少，…