惆怅

译文

在桓家担任马曹这一官职令人惆怅，口渴时徒然想念松叶酒。秋雨增添了水势，涛声变大，明月靠近黄河，露水湿气浓重。胡笳与战鼓在半个城中响起，惊断了飞雁，午夜星辰的寒光直逼征袍。清冷的天气辜负了滑爽的锦被，年年想要归家的打算总是难以实现。

注释

马曹（mǎ cáo）

官名，古代掌管马匹的官职。

松醪（sōng láo）

用松叶等酿制的酒。

秋汛（qiū xùn）

秋季的涨水时期。

笳鼓（jiā gǔ）

笳声与鼓声，古代军中常用的乐器，这里指军中的声音。

文衾（wén qīn）

绣有花纹的被子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、孤寂且惆怅的氛围。首联以在桓家作马曹的惆怅开篇，奠定了全诗的情感基调，同时‘渴来枉自忆松醪’一句，用口渴时想念松叶酒却无法得到来暗示诗人现实中的不如意。颔联通过描写秋雨、涛声、明月、黄河、露气等自然景象，将宏大的自然景观与诗人内心的渺小惆怅形成鲜明对比，进一步渲染了这种孤寂惆怅之感。颈联中‘笳鼓半城吹断雁’以笳鼓之声惊断飞雁，写出了环境的肃杀，‘星辰午夜逼征袍’则展现了深夜星辰下，诗人形单影只，寒意逼人的画面，从听觉和视觉两方面强化了氛围的营造。尾联‘凉天辜负文衾滑’用凉天与滑爽的锦被的对比，突出诗人内心的失落，‘归计年年折大刀’则直接点明了归乡不得的愁苦。在写作手法上，善用借景抒情，如颔联和颈联通过对自然景物和军中景象的描写来抒发内心的惆怅；同时运用对比，如凉天与文衾，诗人的渺小与自然的宏大等。情感表达上，全诗围绕‘惆怅’这一情感核心，表达了诗人仕途不顺、羁旅在外、归乡不得的复杂惆怅之情。主题思想上，主要反映了诗人对自身境遇的不满和对归乡的渴望。

速览

《惆怅》是清代诗人袁树的作品，主题为惆怅、羁旅、借景抒情、仕途不顺。惆怅桓家作马曹，渴来枉自忆松醪。 雨添秋汛涛声大，月近黄河露气高。 笳鼓半城吹断雁，星辰午夜逼征袍。 凉天辜负文衾滑，…