辛卯三月廿四登舟

译文

我慵懒散漫却真的想报效国家，流着眼泪竟然要辞别亲人。落日时分马嘶鸣声响起，沿着水流两岸翠色如带清新悦目。关塞山川之间我已年纪老大，面容超越了世间的风尘。是谁站在寒冷的潭水之畔的月下，狂放高歌手拂着钓丝。

注释

疏慵（shū yōng）

懒散，懈怠。疏，表示疏忽、散漫；慵，表示慵懒。

班声（bān shēng）

马嘶鸣声。班，本指离群的马，这里泛指马。

轶（yì）

超越。

钓缗（diào mín）

钓丝。缗，原指穿铜钱用的绳子，这里代指钓丝。

赏析

从文学手法上看，首联‘疏慵真许国，涕泣竟辞亲’运用了对比的手法，将自身疏慵的状态与许国的决心相对比，同时‘涕泣辞亲’也刻画了离别的悲戚。颔联‘落日班声动，沿流翠带新’，视听结合，落日下的班马嘶鸣是听觉描写，沿流翠带是视觉描写，描绘出一幅日暮时分的画面，动静相衬，翠带新又给画面增添了生机感。颈联‘关山余老大，面目轶风尘’抒情较为深沉，在关山大背景下感慨自己的老大之年，又有一种超脱风尘之感。尾联‘谁立寒潭月，狂歌拂钓缗’意境空灵，以问句引出一幅月下寒潭边有人狂歌拂钓丝的画面，给人留下无尽的想象空间。在情感表达上，既有报国的壮志，又有辞亲的哀伤，还有对自身老大的感喟以及超脱世俗的旷达。整首诗意境开阔又不失细腻之处，主题思想围绕着报国、辞亲、人生感怀等方面展开。

速览

《辛卯三月廿四登舟》是清代诗人吴森的作品，主题为报国志、辞亲悲、日暮景、人生感。疏慵真许国，涕泣竟辞亲。 落日班声动，沿流翠带新。 关山余老大，面目轶风尘。 谁立寒潭月，狂歌拂钓缗。