问月楼

译文

在江湖上漂泊流浪常常客居他乡，又在这问月楼里饮酒赋诗纵情狂放。从古至今一同看到山月显得渺小，一座山峰从中间断开楚天的秋色。文人不一定都是无赖之徒，擦拭眼泪什么时候才能暂时停止。沅水的芷草澧水的兰花为谁进献呢，烽火硝烟正在大海的西边燃烧。

注释

牢落（láo luò）

犹寥落，此处指漂泊孤寂的样子。

雪涕（xuě tì）

擦拭眼泪。雪，擦拭。

沅芷澧兰（yuán zhǐ lǐ lán）

本指生于沅澧两岸的芳草，后用以比喻高洁的人或事物，此处有怀才不遇之感。沅、澧为水名，芷、兰为香草名。

烽烟（fēng yān）

古时边防报警的烟火，这里指代战争。

海西头（hǎi xī tóu）

泛指西边大海附近的地方，这里指代战争发生的地点。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘江湖牢落’写出诗人的漂泊之感，‘诗酒清狂’则点明在问月楼中的状态，两者形成鲜明对比。颔联‘万古同看山月小，一峰中断楚天秋’意境开阔深远，通过对山月和楚天秋景的描写，以景抒情，既有对时光永恒的感慨，又有对眼前秋景的描绘，且对仗工整。颈联‘文人未必都无赖’是一种自我辩白，表达了对文人被误解的不满情绪，‘雪涕何时得暂收’则进一步强化了这种哀伤之情。尾联‘沅芷澧兰为谁荐，烽烟正在海西头’运用典故，沅芷澧兰象征美好的品德，却不知为谁进献，而海西头的烽烟则暗示社会动荡不安，将个人的境遇与社会的现实相联系，深化了主题。整首诗意境苍茫，既有对个人漂泊、哀伤情绪的表达，又有对社会现实的担忧，主题思想丰富多元。

速览

《问月楼》是清代诗人吴森的作品，主题为羁旅愁思、借景抒情、怀才不遇、对仗工整。江湖牢落长为客，诗酒清狂复此楼。 万古同看山月小，一峰中断楚天秋。 文人未必都无赖，雪涕何时得暂收。 沅芷澧兰为谁荐，…