宛陵杂诗 其一

译文

帆船一艘艘地停靠在双桥边，碧绿的杨柳和青色的酒帘在栏杆外飘动。对岸的人家唱着《水调》的曲子，江边的楼阁在傍晚时分被潇潇的雨笼罩。

注释

估帆

商船的帆，这里代指商船。估，本义为物价，引申为商贾、商人。

水调

曲调名，相传为隋炀帝所制，唐宋时很流行。

向晚

临近晚上的时候。向，接近、将近。

赏析

这首诗描绘了一幅富有诗意的江景图。在写作手法上，诗人采用了视觉描写与听觉描写相结合的方式。首句‘估帆叶叶泊双桥’通过描写帆船停靠双桥这一画面，点明地点，给人以直观的视觉感受，展现出江边码头的景象。‘绿柳青帘槛外飘’进一步描写江边近景，绿柳与青帘随风飘动，动静相衬，使画面鲜活起来。‘隔岸人家歌《水调》’则引入听觉元素，隔岸传来的歌声，给平静的江景增添了一份灵动与生活气息。最后‘江楼向晚雨潇潇’既点明了时间向晚，又通过‘雨潇潇’的描写营造出一种清幽、寂寥的意境。从情感表达上看，诗人对眼前的江景有着细腻的观察和喜爱之情，同时似乎也透露出一丝淡淡的惆怅，这种惆怅可能是由傍晚的雨和那隔着江水传来的歌声所引发的一种对时光流逝或者对远方的幽思。整首诗主题思想围绕着江景展开，展现了江南水乡独特的风情。

速览

《宛陵杂诗 其一》是清代诗人赵帅的作品，主题为写景、江景、动静相衬、视听结合。估帆叶叶泊双桥，绿柳青帘槛外飘。 隔岸人家歌《水调》，江楼向晚雨潇潇。