宛陵杂诗 其三

译文

春天的烟雾轻柔缭绕着将军的墓树，碧绿的青草茂盛生长在丞相的祠庙。残缺的月亮和拂晓的清风里杜鹃啼叫，在水亭的小桥上站立了好一会儿。

注释

袅袅（niǎo niǎo）

形容烟雾缭绕升腾的样子，常用来描绘轻柔、舒缓的状态，如《九歌·湘夫人》中的‘袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下’。

萋萋（qī qī）

形容草木茂盛的样子，例如崔颢《黄鹤楼》中的‘晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲’。

略彴（lüè zhuó）

小木桥，这里描绘了诗人站立之处的周边景物，增添了一种静谧感。

杜宇

即杜鹃鸟，杜鹃啼叫在古典诗词中常常象征着哀怨、悲苦，其典故与古蜀帝杜宇有关，传说他死后化为杜鹃鸟，啼声悲切。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘春烟袅袅’对‘碧草萋萋’，‘将军树’对‘丞相祠’，使诗句整齐对仗，富有节奏感和韵律美。在意境营造方面，诗中描绘了一幅充满幽情的画面，春烟、碧草、残月、晓风、啼杜宇等意象组合在一起，营造出一种静谧又略带哀伤的氛围。在情感表达上，通过对将军墓树、丞相祠等景物的描写，流露出一种对往昔英雄和贤人的缅怀之情，而残月晓风啼杜宇的景象又加重了这种幽思的情感。主题思想围绕着对历史人物的追念以及对时光流逝的感慨展开，诗人站在水亭的小桥上久久伫立，仿佛沉浸在历史与现实交织的思绪之中。

速览

《宛陵杂诗 其三》是清代诗人赵帅的作品，主题为怀古诗、写景、缅怀、幽思。春烟袅袅将军树，碧草萋萋丞相祠。 残月晓风啼杜宇，水亭略彴立移时。