乐寅还西山后雨弥日寄忆

译文

昨天从涧西的寺庙分别后，你返回了山南的住宅。细微的雨从湖面上飘来，楚地的云彩一片碧绿，层层叠叠。传来丁丁的伐木声响，隔着悠悠的山坡。尘世的琐事纷纷扰扰纠缠不清，我远远地回忆起两人联床夜话的往昔。

注释

弥日（mí rì）

整日。

丁丁（zhēng zhēng）

象声词，形容伐木、下棋、弹琴等声音。这里指伐木声。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇以叙事起笔，简洁明了地交代了分别的地点和人物的去向，如‘昨从涧西寺，君返山南宅’。中间‘微雨湖上来，楚云万重碧。丁丁伐木响，悠悠山坡隔’几句描写了景色和声音，通过视觉上的微雨、碧云和听觉上的伐木声，多感官地营造出一种清幽、辽远的意境。其中‘丁丁’‘悠悠’这类的叠词运用，增强了诗歌的节奏感和音韵美。情感表达方面，前半部分看似只是在平淡叙事写景，实则为后半部分的抒情做铺垫。最后‘世故纷纠缠，远忆联床夕’两句直抒胸臆，将现实中纷扰的尘世与往昔联床夜话的美好回忆相对比，表达出对友人的思念以及对往昔闲适生活的怀念之情。主题思想上，主要体现了诗人对友人的思念和对摆脱世俗纷扰的渴望。

速览

《乐寅还西山后雨弥日寄忆》是清代诗人刘应陛的作品，主题为叙事、思乡、友情、清幽。昨从涧西寺，君返山南宅。 微雨湖上来，楚云万重碧。 丁丁伐木响，悠悠山坡隔。 世故纷纠缠，远忆联床夕。