首春贤首寺留别

译文

山中寒冷，山色淡如轻烟，中午时溪边的水汽浓重。在幽远的苍翠山林间，竟然没有遇到打柴割草之人。在山岩栖居，缅怀自己那微小的志趣，寄身于这泉石之间的踪迹。我过去追随这样的生活，三年都像鸟儿筑巢于松间那样自在。忧愁与快乐趋向哪里会有不同呢？出世入世的道理也是一样的。辞谢那些招我归隐的人，我却喜爱那青山。桂树生长在山的幽深处，树冠繁茂，从春到冬。山谷深暗苍然，暮色从西边山峰袭来。

注释

樵苏（qiáo sū）

打柴割草。樵，砍柴；苏，割草。

岩栖（yán qī）

在山岩间栖居，常用来表示隐居生活。

童童（tóng tóng）

这里形容桂树树冠繁茂的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘山寒澹成烟，溪午游气重’通过对山中寒冷、溪边水汽的描写，勾勒出一幅清冷的山林画面，给人以身临其境之感。在情感表达方面，诗中既有对山林生活的向往和怀念，像‘我昔往从之，三载巢云松’表现出过去山中生活的惬意自在；又有对出世入世的思考，‘忧乐趋岂殊，出处理亦同’体现出一种豁达的情怀，不纠结于出世入世的差别。在意境营造上，诗中通过对山中景色如苍翠的山林、幽深的溪谷、西峰的暮色等描写，营造出一种清幽、静谧、深邃的意境。主题思想上，反映了诗人对自然生活的热爱，对人生境遇的豁达态度以及对自我志趣的坚守。

速览

《首春贤首寺留别》是清代诗人刘应陛的作品，主题为山林景、归隐情、豁达感、清幽境。山寒澹成烟，溪午游气重。 杳杳苍翠间，樵苏殊未逢。 岩栖缅微尚，寄此泉石踪。 我昔往从之，三载巢云松。 忧乐趋岂殊，出…