函谷关

译文

函谷关的高楼高耸于乱峰之西，其地势高峻险要不可攀登。刘邦凭借三尺剑夺得土地，而函谷关的险峻又靠谁来依仗一丸泥就能守住呢？黄河向北奔流声响格外壮阔，函谷关有老子骑牛东来，远望紫气令人意乱神迷。我像终军那样早就抛弃了出入关的符信，哪里能忍受在两鬓斑白的时候还在旅途奔波。

注释

嵯峨（cuó é）

形容山势高峻。

跻（jī）

登，上升。

裂土

划分土地，多指分封诸侯。这里指刘邦通过征战夺得土地，建立汉朝，有分封诸侯等举措。

终童

指终军，西汉人，年少有大志。终军入关时抛弃符信，表示决心在关中创立事业。

弃繻（rú）

繻，古时用帛制成的出入关卡的凭证。弃繻表示决心在关中有所作为。

轮蹄

车轮与马蹄，代指车马，这里指旅途奔波。

赏析

从文学手法上看，首联‘飞楼高压乱峰西，天险嵯峨不可跻’通过描写函谷关的飞楼高耸于乱峰之西，地势嵯峨险峻不可攀登，运用了夸张的手法来突出函谷关的雄伟险峻。颔联‘裂土自凭三尺剑，封关谁仗一丸泥’运用典故，‘三尺剑’指代刘邦以剑取天下，‘一丸泥’也是用典，以古事入诗增添了诗歌的文化底蕴。颈联‘黄河北走声偏壮，紫气东来望欲迷’视听结合，黄河北流之声是听觉描写，紫气东来的景象是视觉描写，动静相衬，写出了函谷关的磅礴气势和神秘色彩。从情感表达来看，诗人对函谷关的壮丽景色有着惊叹与赞美之情，但尾联‘我学终童弃繻久，那堪霜鬓送轮蹄’又流露出诗人年华老去却还在奔波的惆怅之感。在意境营造上，通过对函谷关的楼、峰、黄河、紫气等意象的描写，营造出一种雄伟壮阔又略带神秘的意境。主题思想上，既有对函谷关这一历史名胜的描写与感慨，也有对自身境遇的喟叹。

速览

《函谷关》是清代诗人朱黼的作品，主题为写景、用典、壮志难酬、雄伟。飞楼高压乱峰西，天险嵯峨不可跻。 裂土自凭三尺剑，封关谁仗一丸泥。 黄河北走声偏壮，紫气东来望欲迷。 我学终童弃繻久，…