偕芍坡绣以游赵州柏林寺用昌黎山石韵

译文

水光静止的样子是多么精妙细微，咫尺之间仿佛有万里洪涛在飞腾。（书法上）似有龙腾凤舞的永兴（虞世南）笔法，欧阳询（率更）的字体太瘦而（颜真卿所写的）常山（郡公，颜真卿的封号）的字肥厚。千秋以来书法和绘画这两者堪称双绝，吴仙（可能是某个仙人或者擅长书画之人，不太确切）的名字还能依稀被人知晓。柏林寺的老佛已经逝去很久了，茶香还能够慰藉早晨的饥饿。年少的僧人八十岁了瘦得像鹄鸟，坐着看那寒冷的日影关闭柴门。松明火点燃来烧石鼎，满庭院的柏子香气浓郁。殊胜美好的宝地上花没过膝盖，诸位天龙和大象纷纷围成圈。笑我搜肠刮肚地自己寻找（诗句灵感之类的），突然风雨在衣裳上产生（此处形容灵感突发如同风雨骤至）。跟从游玩的两位潇洒之人，就像刚从洼地里的水出来套上缰绳（此处形容受到约束开始新的征程之类的意思）。乘风破浪就从现在开始，广阔的瀛海浩浩荡荡互相依偎着归去。

注释

龙腾凤翥（lóng téng fèng zhù）

像龙在飞腾，凤在翱翔。常用来形容书法笔势有力、灵活舒展。

率更（lǜ gēng）

指欧阳询，欧阳询曾任率更令，所以称率更。

雏僧（chú sēng）

年少的僧人。这里的‘雏’有年轻的意思。

冻晷（dòng guǐ）

寒冷的日影。‘晷’本指日影，这里用来表示时光。

曼殊（màn shū）

这里可能是形容美好、殊胜的意思。也可能是与佛教相关的特定名称。

霅然（zhà rán）

形容突然的样子。

倜傥（tì tǎng）

洒脱，不拘束。

洼水（wā shuǐ）

低洼处的水。

受鞿（shòu jī）

受到约束。‘鞿’为马缰绳，这里表示受到约束，开始新的进程之类的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘率更太瘦常山肥’，将欧阳询字体的瘦与颜真卿字体的肥厚作对比，形象地写出两者字体的不同特点。在描写柏林寺的景象时，通过‘松明活火烧石鼎，满庭柏子香霏霏。曼殊宝地花没膝，诸天龙象纷成围’等句，从视觉、嗅觉等多方面进行描绘，营造出一种清幽、神秘的意境。情感表达上，既有对古迹中文化艺术的崇敬之情，像对书法绘画双绝的赞叹；也有在游览中的闲适自在之感，如对柏林寺内僧人生活、景色的描写。主题思想方面，诗中通过游览柏林寺的所见所感，将历史文化、自然景色以及自身的感悟相结合，体现了对传统文化的追思和对当下游览体验的珍视。诗中还化用了一些典故，如‘乘风破浪’，增添了诗歌的文化底蕴。

速览

《偕芍坡绣以游赵州柏林寺用昌黎山石韵》是清代诗人王汝璧的作品，主题为游览、怀古、写景、用典。水光定相何精微，咫尺万里洪涛飞。 龙腾凤翥永兴笔，率更太瘦常山肥。 千秋书画此双绝，吴仙名字还依稀。 柏林老佛去已久，…