雨夜用谢惠连秋怀韵
农功亦既成，霖雨乃无患。
忽忽云向阴，耿耿秋未晏。
昨宵天宇澄，起视明星烂。
碧汉或浮豕，梦雨先滞雁。
蟋蟀织虚堂，蟏蛸挂尘幔。
音书忧喜杂，气候暄寒半。
泥涂浩纵横，期程昧筹算。
没车驰不休，日驭行且慢。
策勋羡荣名，素食坦薄宦。
趋事亟奔走，余情惬眺玩。
放怀当秋岑，摅志寄云翰。
偶憩花木清，不涉丝竹乱。
徙倚足相羊，风雨积昏旦。
时序未觉迁，云物一何焕。
晨风无近心，鸣鹳有幽叹。
独有吹豳人，羔酒乐亲串。
忽忽云向阴，耿耿秋未晏。
昨宵天宇澄，起视明星烂。
碧汉或浮豕，梦雨先滞雁。
蟋蟀织虚堂，蟏蛸挂尘幔。
音书忧喜杂，气候暄寒半。
泥涂浩纵横，期程昧筹算。
没车驰不休，日驭行且慢。
策勋羡荣名，素食坦薄宦。
趋事亟奔走，余情惬眺玩。
放怀当秋岑，摅志寄云翰。
偶憩花木清，不涉丝竹乱。
徙倚足相羊，风雨积昏旦。
时序未觉迁，云物一何焕。
晨风无近心，鸣鹳有幽叹。
独有吹豳人，羔酒乐亲串。
译文
农事已经完成，连绵大雨也就没有危害了。忽然之间云彩变得阴暗，秋天还没有结束。昨天夜里天空澄澈，起身看到明亮的星星灿烂。银河中或许有浮着的天豕星，梦中的雨先让大雁滞留。蟋蟀在空堂中鸣叫，蟏蛸（xiāo shāo）挂在布满灰尘的帷幔上。书信带来的消息忧喜交杂，天气冷暖参半。道路上泥泞纵横，日期行程难以计算。淹没的车子不停地奔驰，太阳运行得缓慢。建功立业者羡慕荣耀的名声，无功食禄者对低微的官职坦然。急忙地奔走办事，闲暇之情适合眺望游玩。放开胸怀面对秋天的小山，抒发志向寄托于书信。偶然在花木清幽之处休息，不被丝竹之乐扰乱。徘徊漫步很是闲适，风雨从早到晚一直在积聚。季节的交替没觉得有什么变化，景物是多么鲜明。晨风中没有亲近之感，鸣叫的鹳鸟发出幽微的叹息。只有吹奏豳地古乐的人，喝着羊羔美酒与亲人欢乐。
注释
- 蟏蛸（xiāo shāo）
- 一种蜘蛛。多在室内墙壁间结网。出自《诗经·豳风·东山》‘伊威在室，蟏蛸在户。’
- 碧汉
- 指银河。汉，天汉，即银河。常用在诗词中描绘天空的景象。
- 策勋
- 记功勋于策书之上，即建功立业。
- 趋事
- 办事，立业。
- 徙倚
- 徘徊，流连不去。
赏析
这首诗在意境上营造出一种秋夜雨中的萧索与幽寂氛围，如‘忽忽云向阴，耿耿秋未晏’描绘出阴天将雨的压抑感。写作手法多样，有写景抒情，像‘碧汉或浮豕，梦雨先滞雁’通过对天空银河和大雁的描写，暗示出一种惆怅的情绪；也有对比手法，‘策勋羡荣名，素食坦薄宦’将建功立业之人与无功受禄之人对比。情感表达丰富，既有对自身官职的坦然，又有在秋雨中的幽思和孤独之感，还有对时光流逝不易察觉的感叹。主题思想上展现了诗人在雨夜中的所见所感所思，对生活、仕途、时光、亲情等多种情感的交织，反映出诗人复杂的内心世界。
速览
《雨夜用谢惠连秋怀韵》是清代诗人王汝璧的作品，主题为秋夜诗、写景、抒情、仕途感。农功亦既成，霖雨乃无患。 忽忽云向阴，耿耿秋未晏。 昨宵天宇澄，起视明星烂。 碧汉或浮豕，梦雨先滞雁。 蟋蟀织虚堂，蟏…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品