送浩持之官江淮

译文

离别的马嘶鸣声向着岔路而去，年末的风景正是大雪纷飞的时候。梁园里擅长写词的文人没有多少还健在，水驿边的梅花又有几枝盛开呢。万里的洪水在瓠子口消退，夕阳下挥着马鞭路过符离。年少有才的人刚刚系上官印丝带，应该有管理河堤的官员知晓。

注释

班马

离群的马，这里指载人离去的马。出自《楚辞·离骚》‘班陆离其上下’，其中‘班’有分开、离别的意思。

梁园

西汉梁孝王所建的园囿，这里指代文人雅士云集之地，是文学典故。

水驿

水路驿站，供传递文书者及官员旅宿的地方。

瓠子

地名，瓠子口，在河南濮阳南。

绾绶

系结印带，这里指担任官职。

赏析

从文学手法上看，首联‘班马萧萧向路歧，残年风景雪飞时’通过描写送别时马的萧萧长鸣和残年雪景，营造出一种萧瑟、凄凉的氛围，借景抒情，奠定了离别的感伤基调。颔联‘梁园词客无多在，水驿梅花有几枝’运用典故‘梁园词客’，增添了诗歌的文化底蕴，同时以问句的形式写出世事无常、物是人非之感，梅花的意象也暗示着高洁与孤独。颈联‘万里洪涛消瓠子，一鞭斜日过符离’通过描写宏大的洪涛和赶路的情景，画面感很强，一‘消’一‘过’，富有动态感。尾联‘才人绾绶年方少，合有河堤使者知’则表达了对友人年少为官的期待与祝福，也从侧面反映出对友人才能的肯定。在情感表达上，既有离别的不舍与伤感，又有对友人的祝福与期待。在意境营造方面，全诗融合了冬日雪景、路途景象等元素，构建出一种清冷、寂寥又略带希望的意境。主题思想围绕送别友人去江淮为官展开，既有对离别的感怀，又有对友人仕途的期许。

速览

《送浩持之官江淮》是清代诗人伊朝栋的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、伤感。班马萧萧向路歧，残年风景雪飞时。 梁园词客无多在，水驿梅花有几枝。 万里洪涛消瓠子，一鞭斜日过符离。 才人绾绶年方少，…