严陵钓台

译文

严陵滩上那片石头是旧时钓鱼的地方，隐士严光曾经进入京城。应该后悔穿着羊皮袄而被人发现招致名声，钓鱼的人只应该穿着蓑衣才好。

注释

严滩（yán tān）

东汉严光隐居钓鱼的地方，在浙江桐庐县南。

畿（jī）

古代称靠近国都的地方。

羊裘（yáng qiú）

羊皮做的衣服，这里指严光穿着羊裘钓鱼被发现的典故。

物色（wù sè）

这里指被人发现、赏识。

钓师（diào shī）

钓鱼的人。

祇（qí）

同‘只’，仅仅。

蓑衣（suō yī）

用草或棕毛做成的防雨用具，这里象征隐士的朴素生活。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描述严光曾经进入京城的经历，后两句则强调他应后悔被发现，认为他作为钓师本应隐匿，这样将他入世和出世的两种状态进行对比。在情感表达方面，诗人对严光有着一种复杂的情感，既有对他隐士身份的某种理解，又有对他涉足帝畿的微妙批判。在意境营造上，通过描绘严滩的片石渔矶，构建出一种清幽、远离尘世的氛围，然而提到他入帝畿又打破了这种宁静，形成一种矛盾的意境。主题思想上，探讨了隐士应如何保持真正的隐逸，反映出对隐士生活和处世态度的思考。

速览

《严陵钓台》是清代诗人吴寿昌的作品，主题为咏史、隐士、批判、对比。严滩片石旧渔矶，隐士曾经入帝畿。 应悔羊裘招物色，钓师祇合著蓑衣。