出都口占

译文

长久患病之后已厌倦客居他乡，思念亲人就应该自己回去。不敢希求陶宏景那样的志向，只希望能停止像汉阴丈人那样的机心。旅途中大雁受惊飞起，孤独的云朵依傍着山峦飞翔。在一片秋色之中扬起船帆，径直驶向旧日垂钓的岩石边。

注释

庶息（shù xī）

庶，表示希望；息，停止。

汉阴机（hàn yīn jī）

汉阴丈人抱瓮灌园，不愿用机械的故事，常用来表示淳朴无机心的生活态度。出自《庄子·天地》。

岫（xiù）

山峦。

渔矶（yú jī）

可供垂钓的水边岩石。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，表达出久病之后倦于客居、思念亲人的情感，这种直白的表述简洁而有力地奠定了全诗的情感基调。颔联运用典故，‘宏景志’和‘汉阴机’的典故增加了诗歌的文化内涵和深度，体现出诗人对不同生活态度的思考。颈联描绘了旅途中的景象，‘旅雁惊人起，孤云傍岫飞’，通过对旅雁和孤云的描写，运用了以景衬情的手法，旅雁的惊飞、孤云的傍岫，衬托出诗人的孤独和漂泊之感。从意境营造方面，诗中的秋景、旅雁、孤云等意象构建出一种孤独、萧索的意境。在情感表达上，既有对亲人的思念，又有对宁静生活的向往。主题思想围绕着倦客思归展开，表达了诗人在经历种种之后渴望回归故乡，回归宁静生活的愿望。

速览

《出都口占》是清代诗人潘奕隽的作品，主题为思乡、孤独、用典、秋景。久病倦于客，思亲应自归。 敢希宏景志，庶息汉阴机。 旅雁惊人起，孤云傍岫飞。 片帆秋色里，直指旧渔矶。