赵州南金山寺小憩

译文

长长的路途上晨曦闪耀，高高的亭子把大道遮蔽。悠闲地参拜狮子座（佛像），前来品尝赵州茶。台阶周围环绕着涓涓细流，盆中盛开着艳丽的花朵。谈论起峨嵋（山）的往事，笑我仍然思念家乡。

注释

赫（hè）

显著，盛大，这里形容晨曦的明亮

参（cān）

参拜，这里表示对佛像等的敬意拜访，是一种佛教用语中的常见用法

狮子座（shī zǐ zuò）

这里指佛像的座位，因佛为人中狮子，故佛所坐之处称为狮子座，常用来指代佛像

赵州茶（zhào zhōu chá）

是著名的禅宗公案，这里代指寺院中的茶，也体现出禅意

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静且带有禅意的氛围。开篇通过描写长路的晨曦和被遮蔽的大道，勾勒出一幅路途的景象，奠定了一种静谧的基调。诗中‘闲参狮子座，来吃赵州茶’巧妙地运用了与佛教相关的意象，赵州茶是禅门公案中的典故，体现出此地的禅意与宁静，同时表达了诗人对禅意生活的一种融入和体验。‘砌绕涓涓水，盆开艳艳花’则从细节入手，涓涓的流水和艳丽的花朵进一步强化了这种静谧优美的意境。结尾‘峨嵋谈往事，笑我尚思家’则突然一转，在这种宁静祥和的氛围中引出思乡之情，形成一种情感上的反差，更显思乡之情的真切，也从侧面反映出旅途中复杂的心境。从文学手法来看，此诗对仗较为工整，如‘砌绕涓涓水，盆开艳艳花’，在描绘景物时，叠词的运用使得画面感更强。主题思想上，既有对禅意生活的描写，也融入了个人思乡的情感。

速览

《赵州南金山寺小憩》是清代诗人潘奕隽的作品，主题为思乡、禅意、写景、旅途。长路晨曦赫，高亭大道遮。 闲参狮子座，来吃赵州茶。 砌绕涓涓水，盆开艳艳花。 峨嵋谈往事，笑我尚思家。