信宿镇远

译文

连着两夜停留在镇远，夕阳西下时靠着栏杆而坐，西风轻轻吹拂着鬓发。镇远城临近苗人聚居的寨子，竹林中隐现着竹王祠。边疆的秋天来得早，高高的山峰上月出得晚。轻车为什么停滞不前呢？原来是邀我创作新诗啊。

注释

信宿（xìn sù）

连宿两夜。出自《诗·豳风·九罭》‘公归不复，于女信宿。’

苗子（miáo zǐ）

对苗族人的俗称。

砦（zhài）

同‘寨’，指防守用的栅栏、营垒。

边徼（biān jiào）

边境。

危岑（wēi cén）

高峻的山峰。

轺车（yáo chē）

一马驾之轻便车。

赏析

从文学手法上看，此诗首联以落日、西风等意象入诗，通过描写人物的动作‘依阑坐’，渲染出一种宁静又略带寂寥的氛围，开篇奠定全诗的基调。颔联采用了白描手法，‘城临’‘树隐’简洁地勾勒出镇远城的周边环境，将城与苗人寨子、竹王祠的地理位置关系点明，富有画面感。情感表达上，既有对镇远之地的新奇感，又隐隐透露出羁旅在外的孤独寂寥之情。在意境营造方面，全诗营造出一种边疆小城宁静、偏远、略带萧瑟的意境，如‘边徼秋生早，危岑月上迟’，秋天早早来临，月亮迟迟才爬上高高的山峰，让读者能感受到边疆秋夜的清冷。主题思想围绕着诗人在镇远的所见所感展开，展现出镇远的地域风貌和诗人身处此地的情思。

速览

《信宿镇远》是清代诗人潘奕隽的作品，主题为羁旅情、写景、边塞风、白描法。落日依阑坐，西风掠鬓丝。 城临苗子砦，树隐竹王祠。 边徼秋生早，危岑月上迟。 轺车何以滞，邀我赋新诗。