登凌霄台

译文

半夜里清逸的兴致萌发，探寻幽境以排遣心中的尘俗烦闷。本来就与青山相邻，何况还有好友相伴。提起衣裳登上高峻的梯子，侧身攀登层层山峰。苔藓湿滑，露水深重，天空高远，白云飘向远方。低头眺望南海，波浪壮阔，鱼龙偃卧其中。万古以来一直是鸿蒙未开的状态，凭借谁去询问混沌之事呢。松风飒飒吹来，众多孔穴间风声往返回荡。平野上似有波涛奔涌，群山如蜿蜒奔走。震撼眩晕得不能久留，清亮的风声从山坡上吹下。携手唱歌归来，柴门前月色已晚。

注释

尘悃（chén kǔn）

悃，诚恳、至诚。尘悃，指世俗的烦闷、诚挚的心怀，这里应是指心中的尘俗烦闷之事。

绻（quǎn）

绻本义是弯曲，这里可理解为情谊深厚、亲密的样子。

褰裳（qiān cháng）

提起衣裳。出自《诗经·郑风·褰裳》‘子惠思我，褰裳涉溱。’

陟（zhì）

登高、上升，如《诗经·周南·卷耳》‘陟彼高冈，我马玄黄。’

层巘（céng yǎn）

巘，大小成两截的山。层巘即层层山峰。

南溟（nán míng）

南海。出自《庄子·逍遥游》‘是鸟也，海运则将徙于南溟。’

鸿蒙（hóng méng）

宇宙形成前的混沌状态。

混沌（hùn dùn）

传说中指天地未开辟以前宇宙模糊一团的状态。

爽籁（shuǎng lài）

清亮的风声。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘苔滑露下深，天高云去远。俯首眺南溟，浪阔鱼龙偃。’通过对苔藓、露水、天空、云朵、南海、鱼龙等细致的描写，勾勒出一幅壮阔又幽深的画面。在情感表达方面，诗中既有对自然景色的喜爱之情，又有对宇宙洪荒的一种思索与敬畏。诗人半夜兴起出游，可见对自然的热爱与向往。而面对万古鸿蒙的感慨，则体现出对宇宙奥秘的敬畏。在意境营造上，通过描绘登高所见的不同景色，如山上的苔露、远处的南海、天空的风云等，营造出一种既幽远深邃又壮阔雄浑的意境。主题思想上，包含了对自然景观的欣赏、对宇宙的探寻以及对尘世生活的一种超脱态度。

速览

《登凌霄台》是清代诗人谢震的作品，主题为写景、抒情、探幽、登高。中夜清兴发，探幽散尘悃。 本与青山邻，况兹良朋绻。 褰裳蹑危梯，侧身陟层巘。 苔滑露下深，天高云去远。 俯首眺南溟，浪…