宿太华寺

译文

半边山壁被苍青色的烟雾缭绕着薜荔和女萝，江中的鸟儿啼叫之处有晚归的船只驶过。树木交错在高高的石级之上，盘绕着青色的云气，天空放任高楼接纳白色的江波。夜晚朦胧不清花的香气清冷，春天即将消逝雨声繁多。忧愁之中没有闲情去沉溺于幽美的兴致，美好的山水又能把我怎样呢。

注释

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，两者皆为野生植物，常攀缘于山野林木或屋舍之上，在古诗文中常用来表示隐者或高士的服饰，进而象征隐士的生活。

危磴（wēi dèng）

高峻的石级。‘危’表示高，如‘危楼高百尺’；‘磴’指石头台阶。

青霭（qīng ǎi）

青色的云气。霭，云雾密集的样子。

狼藉（láng jí）

形容杂乱不堪的样子，这里表示春天将逝，一片残败的景象。

赏析

这首诗在意境上，通过对太华寺周围景色的描写营造出一种清幽又略带惆怅的氛围。首联中‘半壁苍烟拥薜萝，江禽啼处晚船过’，以苍烟、薜萝、江禽、晚船等意象勾勒出一幅傍晚江寺的画面，烟雾缭绕增添了神秘幽深之感。颔联‘树交危磴盘青霭，天纵飞楼纳白波’，运用了动静结合的手法，树与磴是静态，而‘盘青霭’‘纳白波’则是动态描写，写出了寺楼的高耸以及与自然景色的融合。情感表达上，颈联‘夜不分明花气冷，春将狼藉雨声多’既写出了春夜的清冷，又流露出春光即将消逝的感伤。尾联‘愁中不暇耽幽兴，佳水佳山奈尔何’直接点明愁绪，在面对佳山佳水时也无心欣赏，将愁情推向高潮。主题思想上，表达了诗人在忧愁之中对山水之美无暇顾及的无奈。

速览

《宿太华寺》是清代诗人钱澧的作品，主题为写景、惆怅、幽情、春景。半壁苍烟拥薜萝，江禽啼处晚船过。 树交危磴盘青霭，天纵飞楼纳白波。 夜不分明花气冷，春将狼藉雨声多。 愁中不暇耽幽兴，…