送辅臣宗兄赴平鲁兼寄望峰

译文

夜里马嘶鸣着，在火把照亮下准备出行的车马，向北出了居庸关，前路还很漫长。乌云密布在九边之地，边塞看上去十分惨淡，三月的雪迹覆盖着沙地，一片空寂。百姓在荒瘠的土地上耕种，时常收获粮食，官员坐在空荡荡的衙门里，有时还种植蔬菜。相隔十年，离家万里，不要惊讶彼此相见时鬓发已斑白如雪。

注释

征车（zhēng chē）

远行人乘的车。

居庸（jū yōng）

居庸关，为长城重要关隘。

九边（jiǔ biān）

本意为明朝弘治年间在北部边境沿长城防线陆续设立的九个军事重镇，这里泛指边塞地区。

断碛（duàn qì）

布满沙石的荒滩。

艺蔬（yì shū）

种植蔬菜。艺，种植。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘马鸣’‘夜火’等景象描写，生动地展现出送别时的场景，以动写静，渲染出离别的氛围。颔联描绘出‘云势’‘雪痕’等边塞景象，通过对自然环境的描写，烘托出边塞的惨淡与荒寒，画面感极强。颈联则从百姓和官员的生活入手，‘民耕断碛’‘官坐空衙’写出当地生活的艰难与困苦，在叙事中蕴含着作者对当地状况的深切关注。情感表达方面，既有送别宗兄的不舍之情，又有对边塞百姓和官员生活的同情与感慨。在意境营造上，整体营造出一种凄凉、荒寒、萧索的边塞意境。主题思想围绕送别与边塞的现状展开，在送别之中体现对边塞的忧虑。

速览

《送辅臣宗兄赴平鲁兼寄望峰》是清代诗人钱澧的作品，主题为送别诗、边塞景、忧民情、感慨多。马鸣夜火戒征车，北出居庸去路余。 云势九边临塞惨，雪痕三月冒沙虚。 民耕断碛时登粟，官坐空衙或艺蔬。 隔面十年家万里，…