江南送客

译文

杨柳在西风中摇曳，傍晚时江涛涌起，独自骑着马前往江边。燕京的友人到来时菊花开满大地，从楚地的书信回来时白雁高飞。过去同情漂洗棉絮之人而赠送良药（此处用典故，表达对友人怀才不遇的同情），又弹奏起新的《郁轮袍》曲（也是用典，有怀才不遇的感慨）。鸳鸯湖的水上有很多明月，知道有人怀着忧愁的心在思念着友人。

注释

江皋（jiāng gāo）

江边高地。

洴澼絖（píng pì kuàng）

在水上漂洗棉絮。出自《庄子·逍遥游》，此处运用典故表达对友人境遇的同情。

郁轮袍

古曲名。王维曾因弹奏《郁轮袍》而得到推荐，此处用这个典故表达怀才不遇的情感。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写杨柳、西风、暮涛等意象，勾勒出一幅萧瑟的送别图景，为全诗奠定了凄凉的基调。颔联中‘燕台客’‘楚泽书’等词运用借代手法，指代友人及远方的消息，‘黄花满’‘白雁高’则是通过描写景物来暗示时光的流转和空间的距离。颈联使用典故，‘善药旧怜洴澼絖’用《庄子》中的典故，‘繁声新度《郁轮袍》’用王维的典故，借古喻今，表达出对友人怀才不遇的同情与感慨。尾联通过‘鸳鸯湖水’‘明月’等景象营造出一种静谧而略带忧伤的意境，‘愁心忆大刀’则直接点明思念友人的主题。情感表达上，整首诗充满了送别时的惆怅以及对友人境遇的同情与牵挂。在主题思想方面，主要围绕送别友人展开，同时也融入了对友人怀才不遇的叹惋。意境营造上，全诗整体意境萧瑟、凄凉又略带静谧。

速览

《江南送客》是清代诗人钱澧的作品，主题为送别诗、借代手法、用典、惆怅。杨柳西风起暮涛，独将鞍马去江皋。 燕台客到黄花满，楚泽书回白雁高。 善药旧怜洴澼絖，繁声新度《郁轮袍》。 鸳鸯湖水多明…