游平山堂 其一

译文

扬州二月的时候天才开始放晴，蜀冈连绵不断地呈现出春天的景色。山上的梅花朝着暖阳红色仿佛要绽破，千回百转地跟随着行人。繁花的源头隔着村庄辨认花坞的位置，翠绿的楼阁朱红的栏杆让人迷失了道路。多少身着华服春游的少年，醉醺醺地轻拂着银色的马鞍向柳边走去。

注释

蜀冈

在今江苏扬州西北，为扬州古城所在。

花坞（wù）

四周高起中间凹下的种植花木的地方。

翠阁

翠绿色的楼阁，这里指风景中的建筑。

朱阑（lán）

朱红色的栏杆。

裙屐（jī）

原指衣服鞋子，这里指代穿着华丽的人。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描的手法，如‘扬州二月天始晴，蜀冈连绵春色生’简单勾勒出时间、地点和春天初至的景象，生动而直接。‘山梅向暖红欲破’一句将山梅拟人化，赋予其人的情感与状态，写出梅花在暖阳下即将绽放的蓬勃生机。在情感表达上，诗中透露出对扬州春日美景的喜爱与陶醉之情。诗人描绘出一幅充满生机与活力的扬州春景图，意境清新、明媚。诗中的主题思想围绕着扬州的春天展开，通过描写自然景色和春游之人，展现出春日扬州的独特魅力和欢乐氛围。

速览

《游平山堂 其一》是清代诗人林澍蕃的作品，主题为写景、春游、喜爱、清新。扬州二月天始晴，蜀冈连绵春色生。 山梅向暖红欲破，千折百折随人行。 花源隔村辨花坞，翠阁朱阑不知路。 冶春裙屐多少年，…