秋怀寄长实

译文

江南的草木凋零，秋意越发浓重，没来由地远望，思绪低沉。梦中来到河桥上，千家万户都在雨中，水乡一夜之间响起寒砧之声。公子看到蘅兰就感伤楚地玉佩（失而复得的典故），美人手持剪刀也送走了秋意。夕阳下的芳洲上孤鸿飞起，想要采摘瑶华（美玉般的花朵，象征美好的事物），哀怨难以抑制。

注释

摇落

凋残，零落。如宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰。’

沈沈（chén chén）

深沉的样子。

泽国

多水的地区，水乡。

蘅（héng）兰

蘅草和兰草，是香草。

楚佩

有失而复得的典故，在这里表示一种感伤的对象。

瑶华

美玉般的花朵，象征美好的事物，也用以比喻诗文的珍美。

赏析

从文学手法上看，首联‘摇落江南秋复深’点明了时间和地点，‘摇落’一词奠定了全诗的萧瑟基调，‘无端望远思沈沈’直抒胸臆，写出了诗人的愁思。颔联‘河桥梦入千家雨，泽国寒生一夜砧’运用了虚实结合的手法，前一句是梦境，后一句是现实中的寒砧之声，通过这种手法将秋意的凄凉表现得淋漓尽致。颈联‘公子蘅兰伤楚佩，美人刀剪送秋心’运用典故，以公子伤佩、美人送秋心来进一步渲染秋的伤感氛围，使情感更加深沉含蓄。在意境营造方面，全诗营造出一种江南秋深的萧瑟、孤寂、凄凉的意境，如‘千家雨’‘一夜砧’‘孤鸿起’等景象都增添了这种意境氛围。从情感表达来看，整首诗表达了诗人在秋天的深深愁思、哀怨以及一种孤独寂寞之感。主题思想上则是借秋景抒发内心的惆怅与失落。

速览

《秋怀寄长实》是清代诗人林澍蕃的作品，主题为伤秋、思乡、孤寂、用典。摇落江南秋复深，无端望远思沈沈。 河桥梦入千家雨，泽国寒生一夜砧。 公子蘅兰伤楚佩，美人刀剪送秋心。 芳洲日夕孤鸿起，…