登报恩寺塔

译文

拄着手杖探寻这初建之地，前来攀登报恩寺塔的第一层。极目远望，帆船桅杆展现出三楚大地的景色，烟雾缭绕的寺中仿佛有六朝时期的僧人。宝塔仿佛从江中涌起，江面上波光闪动，寺台连接着蒸腾的雨气。岁月纷纷流逝，只有佛前的灯长明。

注释

杖策（zhàng cè）

拄着手杖。策，手杖。

初地

佛教语，指修行过程十个阶位中的第一阶位。这里可理解为报恩寺塔最初建成之地。

三楚

战国楚地疆域广阔，秦汉时分为西楚、东楚、南楚，合称三楚。这里泛指楚地。

六朝

三国吴、东晋和南朝的宋、齐、梁、陈，相继建都于建康（吴称建业，今江苏南京），史称为六朝。

镫（dēng）

同‘灯’。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写，如‘帆樯三楚色，烟寺六朝僧’，将远处的帆樯与想象中的三楚景色相连，以及烟雾中的寺院与六朝僧人的联想相结合，虚实相生，拓展了诗歌的空间感和历史感。‘塔涌江光动，台连雨气蒸’则动静结合，‘涌’字写出塔的高耸仿若从江中涌起，富有动态感，而江光的闪动与雨气的蒸腾相映衬，画面感十足。在情感表达方面，诗人在描绘眼前之景时，透露出一种对历史变迁的感慨，岁月不断更迭，历经多个年代的变化，一切都在改变，唯有佛前的灯依旧，有一种淡淡的沧桑感和对永恒事物的敬畏。在意境营造上，通过对报恩寺塔周边景色的描写，如帆樯、江光、雨气等，营造出一种开阔又略带朦胧的意境，既有三楚大地的宏阔，又有雨气烟雾带来的神秘氛围。主题思想围绕着对报恩寺塔这一古老建筑的登览观感，表达出对历史、对永恒与变迁的思考。

速览

《登报恩寺塔》是清代诗人林澍蕃的作品，主题为登览诗、历史感、沧桑感、虚实相生。杖策寻初地，来攀第一层。 帆樯三楚色，烟寺六朝僧。 塔涌江光动，台连雨气蒸。 纷纷阅年代，唯有佛前镫。