伊犁漫兴

译文

自古以来的荒远之地一旦被开辟，白骨就像乱麻一样堆积在山峰之间。河里的鱼使万里河流淌着腥血，石炭经过千年变成了劫后的余灰。雪因为人口众多而悄悄化作雨，天因为土地被开辟渐渐有了雷声。如今我这个羁旅之人滞留的地方，五色的山花绚烂地盛开着。

注释

互古（gǔ）

应为‘亘古’，自古以来，从古到今的意思。

羁客（jī kè）

旅客，旅人。常指久居他乡的人。

栖迟（qī chí）

停留，滞留。

赏析

从文学手法上看，首联‘互古穷荒一旦开，如麻白骨乱峰堆’运用了对比手法，将亘古的荒僻与突然的开辟相对比，同时‘如麻白骨’的描写是一种夸张的写法，形象地展现出此地曾经的惨状。颔联‘河鱼万里流腥血，石炭千年化劫灰’中，‘河鱼流腥血’是一种奇特的想象，借河鱼万里流血来暗示此地经历的灾难，‘石炭化劫灰’也充满了沧桑之感，通过这些意象营造出一种荒凉、凄惨的意境。情感表达上，诗中既有对这片土地曾经遭受苦难的悲悯，又有对如今新景象的一种复杂情绪。主题思想方面，通过对伊犁过去的惨状和现在山花烂漫的描写，反映出这片土地的历史变迁以及这种变迁背后的深沉内涵。

速览

《伊犁漫兴》是清代诗人陈寅的作品，主题为感怀、沧桑、写景、抒情。互古穷荒一旦开，如麻白骨乱峰堆。 河鱼万里流腥血，石炭千年化劫灰。 雪为人繁潜作雨，天因地辟渐行雷。 于今羁客栖迟处，…