金陵怀古

译文

金陵像是老虎蹲踞、蛟龙盘绕的古老帝王之都，长江依然像带子一样束缚着向东奔流。六朝时秦淮河上月下的歌舞升平，经历了无数战争兴亡如今只见秋燕飞翔。齐梁时的宫阙在故地已经模糊难辨，王谢家族的亭台也全都变成荒丘。每年画舫中的游人沉醉于美景，有谁能听到半夜杜鹃哀愁的啼鸣呢。

注释

虎踞（jù）龙蟠（pán）

像龙盘着，像虎蹲着。形容地势雄伟险要。常特指南京。

帝州

指京都。这里指金陵（南京）曾经是帝王建都之地。

秦淮

即秦淮河，是南京古老文明的摇篮，历史上极富盛名。

宫阙（què）

指古时帝王所居住的宫殿。这里指齐梁时期的宫殿建筑。

王谢

六朝望族琅琊王氏与陈郡谢氏之合称，后成为显赫世家大族的代名词。

画舫（fǎng）

装饰华丽的游船。

中宵

中夜，半夜。

杜宇

杜鹃鸟的别名。传说为古蜀国国王望帝魂魄所化，常啼叫哀怨。在古诗中多象征哀怨、凄凉。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了今昔对比的手法。前两联描绘出金陵往昔的兴盛与如今的景象，如‘虎踞龙蟠’写出金陵地势的雄伟，这是昔日的辉煌，而‘长江依旧束东流’则暗示了时光的流转，山河依旧但人事已非。‘六朝歌舞秦淮月，百战兴亡燕子秋’将六朝时秦淮河畔的歌舞升平与历经百战之后如今只剩下秋燕飞舞的荒凉进行鲜明对比。情感表达上，诗中充满了对历史兴亡的感慨。诗人目睹金陵昔日的繁华盛景如今只剩下荒丘，心中满是惆怅。在意境营造方面，诗中通过对金陵的山川形胜以及历史遗迹的描写，营造出一种沧桑、落寞的意境。主题思想围绕着金陵这一特定地点的历史变迁，感慨朝代兴亡，繁华不再。整首诗格调苍凉，借古讽今，反映出诗人对历史发展和世事无常的深刻思考。

速览

《金陵怀古》是清代诗人陈寅的作品，主题为怀古、兴亡、沧桑、金陵。虎踞龙蟠古帝州，长江依旧束东流。 六朝歌舞秦淮月，百战兴亡燕子秋。 宫阙齐梁迷故土，亭台王谢总荒丘。 年年画舫游人醉，…