辛巳重阳偕长彝亭少农过白云观早酌后独游陶然亭 其二

译文

客居他乡，美好的时光已经度过了几回，观赏花朵暂且用来慰藉虚度的光阴。哪里曾经在中年时就被富贵逼迫，已经发觉飞黄腾达的后辈有很多。秋水在一方淹没着岁月，斜阳铺满大地使人悲怆于山河。独自登上孤独的亭子肝肠几乎要断绝，效仿戏马台驰马、呼鹰打猎又能怎样呢。

注释

佳辰

美好的时光，多指名辰佳节。

蹉跎

虚度光阴，这里表示诗人对自己过往时光虚度的感慨。

飞腾

迅速飞起、升腾，此处指后辈的飞黄腾达。

怆

悲伤，如‘怆然涕下’，在这里表达诗人面对关河时的悲伤情绪。

戏马呼鹰

指一种豪迈、游乐的活动，如戏马台驰马、呼鹰打猎等，这里表达诗人对这种豪迈之事也已无力或无心去做的无奈。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘何尝富贵中年逼，已觉飞腾后辈多’，将自己中年未得富贵与后辈飞黄腾达形成鲜明对比，突出一种失落之感。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人客居他乡的漂泊感，如‘客里佳辰几度过’，在佳节中更显孤独；还有对时光虚度的惆怅，‘看花聊以慰蹉跎’。在意境营造上，‘秋水一方淹日月，斜阳满地怆关河’描绘出一种萧索、孤寂且宏大的意境，秋水、斜阳这些景象奠定了悲凉的基调，关河一词又增添了一种山河之叹的壮阔与沧桑。主题思想上，表达了诗人对自身境遇的不满、对时光流逝的无奈以及在时代背景下的落寞情怀。

速览

《辛巳重阳偕长彝亭少农过白云观早酌后独游陶然亭 其二》是清代诗人陈寅的作品，主题为客居思乡、叹时光、感身世、悲秋意。客里佳辰几度过，看花聊以慰蹉跎。 何尝富贵中年逼，已觉飞腾后辈多。 秋水一方淹日月，斜阳满地怆关河。 孤亭独上肠堪断，…