伊江杂咏

译文

伊江那里高山上的红花灿烂盛开，清晨的景色与朝阳相互映照。赤色的土地像层层玉石，红色的枫叶像每一片都染上了秋霜。朝廷的恩泽消除了战乱灾祸，战士的尸骨醉卧在沙场。如何才能得到像云霞般自在的伴侣，一起驱使白石羊（此处或有出世求仙之意）。

注释

劫火（jié huǒ）

佛教语，指坏劫之末所起的大火，后亦借指兵火。这里指战乱灾祸。

沙场（shā chǎng）

平沙旷野，多指战场。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色，前两联通过描绘高山红花、晓色朝阳、赤土如玉、枫叶染霜等景象，勾勒出伊江地区色彩绚烂、充满生机的画面，营造出一种开阔且壮丽的意境。从写作手法来看，首联和颔联使用了工笔细描的手法，细致地描绘了自然景物的色彩和状态，如‘红灿烂’‘层层玉’‘叶叶霜’等，用词精准且富有画面感。在情感表达方面，前两联的写景中流露出对伊江景色的喜爱与赞美。颈联则笔锋一转，由景入情，‘恩波消劫火’表达了对朝廷恩泽平息战乱的欣慰，‘战骨醉沙场’又体现出对战乱中牺牲战士的怜悯与哀伤，这种情感的转折丰富了诗歌的内涵。尾联‘安得云霞侣，相驱白石羊’则体现出一种出世的情怀，渴望远离尘世喧嚣，与自在的伴侣一起过着超脱的生活，反映出诗人内心深处对宁静、自由的向往，也暗示了对现实世界的某种无奈。主题思想上，诗歌既有对伊江自然景观的描绘与热爱，又有对战争与和平的思考，还有对个人出世理想的抒发。

速览

《伊江杂咏》是清代诗人陈寅的作品，主题为写景、感时、抒情、忧国。高山红灿烂，晓色映朝阳。 赤土层层玉，丹枫叶叶霜。 恩波消劫火，战骨醉沙场。 安得云霞侣，相驱白石羊。