秋夜寄怀时泉 其二

译文

修长的竹林中坠下清澈的露水，月光忽然变得零乱起来。打开帘子（看到）千顷碧波，明亮闪烁的水光打湿了银河。我的心怀既凄凉又清冷，有感于时节景物的变换。人生要舒适惬意很困难，所遭遇的大多是羁绊束缚。水杨、柳树害怕秋天的到来，头发变白忽然就过半了。思念您就像寒秋的蟋蟀，长久吟唱不能停止。

注释

修篁（xiū huáng）

修是长的意思，篁指竹林，修篁即修长的竹林。

耿耿（gěng gěng）

明亮的样子。

斜汉（xié hàn）

指秋天向西南方向倾斜的银河。

节物（jié wù）

时节景物。

蒲柳（pú liǔ）

水杨、柳树，多用以比喻衰弱的体质。

寒蛩（hán qióng）

深秋的蟋蟀。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘修篁坠清露’这一细微动作以及‘月色忽零乱’这一视觉景象，动静结合，奠定了全诗清冷的基调。颔联‘开帘千顷波，耿耿湿斜汉’进一步描绘了开阔的夜景，其中‘湿’字运用了拟人的手法，仿佛波光能够打湿银河，想象奇特。在情感表达方面，诗中‘我怀凄以清，感兹节物换’直接抒发了诗人因时节变换而产生的凄凉心情。而‘人生适意难，所遇多羁绊’则表达了对人生坎坷、不如意的深沉喟叹。在意境营造上，诗中借助秋夜的修篁、清露、月色、水波等意象，构建出一个清冷、孤寂的秋夜意境。主题思想上，既包含对时光易逝、人生多艰的感慨，又表达了对友人深深的思念之情。整首诗情景交融，诗人的情感与秋夜的景色相互渗透，相得益彰。

速览

《秋夜寄怀时泉 其二》是清代诗人百龄的作品，主题为秋夜诗、思念友人、感时伤事、清冷意境。修篁坠清露，月色忽零乱。 开帘千顷波，耿耿湿斜汉。 我怀凄以清，感兹节物换。 人生适意难，所遇多羁绊。 蒲柳畏及秋，发…