游尺五山庄简约斋

译文

在城南韦杜庄这个离天尺五的地方游玩，来到简约斋。稀疏的帘子下，清凉的竹席上，我坐在斜阳之中。竹林的坡地上，经雨水洗过的竹梢格外洁净；荷塘的小洲旁，风吹荷叶翻动，带来阵阵凉意。隐藏在台阶下的秋虫叫声婉转；隔着城墙的山峦在暮色中一片苍茫。我坐着竹轿，拄着藤杖去寻觅诗句，美好的诗句就靠你（简约斋）来收藏于锦囊之中了。

注释

簟（diàn）

竹席。

渚（zhǔ）

水中小块陆地。

笋舆（sǔn yú）

竹轿。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了视觉描写（如‘疏帘清簟坐斜阳’描绘出一幅在斜阳下坐在帘子和竹席之间的画面）、听觉描写（‘隐砌虫声秋宛转’通过虫声增添秋意）、触觉描写（‘荷渚风翻叶叶凉’中的‘凉’）等多种描写手法，生动地展现出尺五山庄的景色。在意境营造方面，通过对竹坡、荷渚、虫声、山色等景物的描写，营造出一种清幽、闲适且略带秋意的意境。情感表达上，诗人流露出一种对山庄景色的喜爱与沉醉之情，同时在寻诗的举动中表现出对诗意生活的向往。主题思想围绕着游览尺五山庄的所见所感，展现出此地的自然之美和诗人对这种宁静清幽环境的享受。

速览

《游尺五山庄简约斋》是清代诗人百龄的作品，主题为写景、闲适、清幽、喜爱。五尺城南韦杜庄，疏帘清簟坐斜阳。 竹坡雨洗梢梢净，荷渚风翻叶叶凉。 隐砌虫声秋宛转，隔城山色暮苍茫。 笋舆藤杖寻诗去，…