宿西苑直庐同坦园作

译文

山间的雾气笼罩着高大的楼阁，溪流的声音传过矮墙。黄昏时分鸟儿争着选择栖息的树木，疲倦的旅人对着支起的床榻。天空近得似乎与银河相接，为官清闲岁月悠长。老朋友有许多美妙的诗句，题写在墙壁上墨香留存。

注释

沈（chén）

同‘沉’，在这里表示笼罩的意思。

暝（míng）

日暮，黄昏。

支床

支撑床榻，这里表示诗人对着床榻的状态。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。前两联通过描写山气、溪声、暝禽等自然景象，勾勒出一幅静谧又带有一丝寂寥的画面，如‘山气沈高阁，溪声过短墙’，一‘沈’一‘过’，动静结合，让高阁与短墙所处的环境富有生机与幽深感。‘暝禽争选树，倦客对支床’，将暮归的鸟儿与疲倦的自己对比，更显羁旅之人的孤单。写作手法上，情景交融，诗人以景衬情，在写景之中融入自己倦客的形象和情绪。情感表达方面，从‘倦客’二字可看出诗人对羁旅漂泊或者为官生活的倦怠之感，而‘官闲岁月长’又有一种无奈中的闲适。主题思想上，既表达了个人的身世之感，也体现了对与友人交往中的文化氛围的珍视，如‘故人多好句，题壁墨留香’，从友人的题壁诗中感受到文化的意趣和友情的珍贵。

速览

《宿西苑直庐同坦园作》是清代诗人百龄的作品，主题为羁旅倦意、写景抒情、以景衬情、闲适感。山气沈高阁，溪声过短墙。 暝禽争选树，倦客对支床。 天近星河接，官闲岁月长。 故人多好句，题壁墨留香。