瞻杨升庵先生遗像题后

译文

是谁在朝廷上聚集商议大礼之事呢？在东华门哭谏之后被贬谪到极远的南方。头插鲜花、簇拥着歌妓有着神仙般的风度，纵情饮酒、豪放高歌有着宰相的才华。活着的时候有中溪可以当作知己，死后祈求能与李白同葬。先生自己喜爱在名山中安享晚年，并非是君王不肯放他回来。

注释

遗像（yí xiàng）

死者生前专门或不是有意留下的供后人追忆的照片或画像

议礼（yì lǐ）

议论礼制。古代有专门关于礼仪制度的讨论，往往涉及到朝廷的重大决策和权力博弈等情况。

簪花（zān huā）

把花插在头上，是一种风流潇洒的行为表现。

中溪（zhōng xī）

可能是杨升庵的朋友或与之相关的人。

太白（tài bái）

指唐代诗人李白，这里表示杨升庵对李白的崇敬，希望死后能与他同葬，体现杨升庵的文学追求和志向。

赏析

从文学手法上看，首联以问句开篇，设置悬念，引起读者兴趣，‘东华哭罢极南来’直接点明杨升庵被贬的原因和去向，叙事简洁而有力。颔联通过‘簪花拥妓’‘纵酒狂歌’的形象描写，展现出杨升庵的风流洒脱、豪放不羁，对仗工整，用词生动。颈联中‘生得中溪堪作主，死求太白可同埋’运用对比，生与死的对照，中溪与太白的关联，写出杨升庵的交友与志向。尾联‘先生自爱名山老，不是君王不放回’有反讽之意，表面说杨升庵自己喜欢在名山终老，实则暗讽君王的薄情。在情感表达上，诗人对杨升庵充满了崇敬与同情，崇敬他的才华和风度，同情他的遭遇。在意境营造上，诗中既有朝堂之上的议礼纷争景象，又有杨升庵在南方纵酒簪花的潇洒画面。主题思想主要是通过描绘杨升庵的形象和遭遇，表达对他的缅怀与不平。

速览

《瞻杨升庵先生遗像题后》是清代诗人刘大绅的作品，主题为缅怀、豪放、讽喻、叙事。议礼何人集上台，东华哭罢极南来。 簪花拥妓神仙骨，纵酒狂歌宰相才。 生得中溪堪作主，死求太白可同埋。 先生自爱名山老，…