南诏碑歌

译文

开元时的宰相魏公（张九龄）逝去，他那如《千秋金鉴录》般的贤能被视作瓦砾。天宝时的宰相杨国忠，毫不顾惜唐朝的帝业使之衰败。御史和太守都是重要官职，更何况是堂堂的节度使。靠着贿赂进入权贵之门，没到晚上荣华富贵就已到手。南方那云下的偏远之地，这样的人怎能寄托万里的边防重任。搜刮民财法令交错相加，就如同拿饥狐饿虎来喂。狼子野心难以驯服，没有德行的话鹿群怎会不逃避。郑知古断绝了姚州、隽州的朝政联系，王煜也贪婪于蒙舍的财利。国家小人口少就听从指挥，以一个吞并五个（南诏）的制度不容易施行。可怜唐朝宗女嫁到南诏，龟兹乐部被远远地赏赐过去。张虔陀不恭敬且不归还（宗女等事），在上位的人贪婪荒淫太过放纵。喝下毒酒也难以报答君王恩情，辱没国家白白让将帅羞愧。当年要是省悟杨国忠、鲜于仲通的癫狂之举，何至于让宦官肆意作恶。鲜于仲通是什么人呢，杜甫鄙视他，白崖那里敌人已经有防备。军中将领如勇猛的老虎，天命却让他们空在点苍山失败。西洱河边战鼓衰微，八万唐兵只剩下两万。还有脸逃走活着见人，且看吐蕃正在得意。南诏这个大国是兄弟之邦，金印辉煌号称东帝。戴着帽子束着腰带，带着珂贝、骆驼、马、牛，怀着祥瑞欢乐地捧着册书前来。凤伽异大将有封官的凭证，改年号为赞普钟以记志向。于是让李宓、何履光，再次把十道的重兵丢弃。行军忌讳深入敌境却还不知道，一个逃走一个沉没都应被责骂。竟然在龙尾关筑起京观（敌尸堆成的高冢），二十多万大唐士兵成为国殇的尸体。当时的君王正在沉迷女色，沉香亭畔与美貌的妻子沉醉。宰相掩盖失败还论功行赏，在朝的文武官员多半阿谀奉承。南诏人拍手大笑不停，那德化的巨大石碑蹲坐着赑屃（驮碑的神兽）。他们心里希望唐朝使者到来，他们的言辞深深承蒙吐蕃庇护。官员宠臣都是平常之事，都记载在碑阴让人长叹。投降的郑回撰写碑文，流寓的御史书写文字。这是天宝十三年，明确记载天子逃到蜀地。我听闻野史讲述战时，阁逻凤的妃子法术怪异。阁陂和尚是阁逻凤的兄长，一日千里忘却险峻的山坡。辉煌的天朝十万士兵，被那个妖人歼灭同类。本来就知道这种说法多荒唐，舜帝以文德使有苗归顺有这样的往事。白衣山人（李泌）也是我的老师，招抚吐蕃如同斩断右臂。蜀中的镇抚官员用人得当，兵器入库接纳上天的官吏。头上的盘发配饰金银光亮，乐部的歌姬年老还在侍奉。足以表明当时的向背之心，忧国之人必定落泪。可惜叛乱了四十年，封山祭岳祭祀已经越礼。在太和门外望着残碑，想要揽住天子威严径直向前。天子必须圣明宰相贤能，其次要有谋略或者智慧。前面有李泌后面有韦皋，高骈接着他们让人快意。不见贞观年间的细奴逻，刺史的锦袍早就放在竹箱里（表示唐初对南诏的礼遇）。

注释

荒陬（huāng zōu）

荒远的角落，指偏远之地。

诛求（zhū qiú）

需索，强制征收。

赑屃（bì xì）

传说中的一种动物，像龟。旧时大石碑的石座多雕刻成赑屃形状。

僣儗（jiàn nǐ）

超越本分，指越礼。

京观（jīng guàn）

古代战争中，胜者为了炫耀武功，收集敌人尸首，封土而成的高冢。

赏析

这首诗以唐朝与南诏的关系为背景，对唐朝天宝年间的政治腐败、军事失败以及南诏的崛起等多方面进行了叙述与批判。文学手法上，采用了对比手法，如将开元贤相张九龄与天宝奸相杨国忠对比，突出天宝时期朝政的腐败；还通过具体史实的罗列，如鲜于仲通、李宓的军事失利等，增强诗歌叙事性。情感表达丰富复杂，既有对唐朝统治者昏庸、官员腐败的批判与痛惜，又有对南诏叛唐这一历史现象的感慨。在意境营造上，通过描述战争的惨烈场面，如‘西洱河边金鼓衰，八万唐兵剩有二’等，营造出一种衰败、凄凉的氛围。主题思想上，揭示了唐朝天宝年间政治、军事失败的根源在于内部的腐败，同时也探讨了民族关系与边疆治理等问题。整首诗叙事详尽，议论深刻，反映出作者对这一历史时期深刻的思考。

速览

《南诏碑歌》是清代诗人刘大绅的作品，主题为批判时政、叙述历史、叹惋衰败、反思战争。开元宰相魏公逝，金鉴千秋瓦砾视。 天宝宰相杨国忠，不恤唐家帝业坠。 御史太守皆重官，何况堂堂节度使。 辨明贿入权门中，…