江上有怀

译文

江水的波浪如此深沉，这就如同故人的心意。带着我在江边的美梦，聆听你放在膝上弹奏的琴音。曲调高昂时风也容易使其断绝，琴音悲苦使得月亮也早早西沉。深深地叹息那《广陵散》已绝，只能在枫树林中寄托相思之情。

注释

沈（chén）

同‘沉’，在这里表示月亮西沉的状态。

太息

即叹息，深深地叹气，表达出一种感慨之情，如屈原《离骚》中有‘长太息以掩涕兮，哀民生之多艰’。

广陵散

著名琴曲，魏晋时期嵇康善弹此曲，后嵇康被司马昭所害，临刑前弹奏《广陵散》，并叹‘《广陵散》于今绝矣’，这里用以表达美好事物消逝后的惋惜之情。

赏析

从文学手法上看，首联‘江波如此深，此是故人心’运用了比兴手法，以江波深沉喻故人的心意，自然地引出下文对故人的怀念之情。颔联‘携我江边梦，听君膝上琴’是虚写，回忆往昔与故人在江边相伴，听琴的美好梦境，虚实结合增添了一种梦幻感。颈联‘调高风易断，音苦月先沈’通过描写琴音的高妙和悲苦，从侧面烘托出弹奏者的高超技艺和内心的悲苦情绪，同时‘风易断’‘月先沈’将自然景象与琴音相融合，情景交融。尾联‘太息《广陵散》，相思枫树林’，用《广陵散》的典故，《广陵散》已绝象征着美好事物的消逝，再加上‘相思枫树林’营造出一种凄美、惆怅的意境，表达出对故人深深的思念以及对往昔美好时光一去不复返的哀伤。整首诗围绕对故人的思念之情展开，意境凄美，充满了怀旧与感伤。

速览

《江上有怀》是清代诗人秦瀛的作品，主题为怀人、借景抒情、虚实结合、用典。江波如此深，此是故人心。 携我江边梦，听君膝上琴。 调高风易断，音苦月先沈。 太息《广陵散》，相思枫树林。