兴桓道中奉寄家叔父平凉

译文

紫塞的深秋树叶已红，一年的离思追逐着崆峒山。在乱山之中单骑行于燕云之北，古老的郡城在斜阳下位于陇水之东。大雁的影子远远连着傍晚的沙漠，胡笳声寒冽在空荡的戍楼响起。在帘阁焚香有许多清闲时光，应该有书信随着北风寄来。

注释

紫塞（zǐ sài）

北方边塞，晋代崔豹《古今注·都邑》：‘秦筑长城，土色皆紫，汉塞亦然，故称紫塞焉。’

崆峒（kōng tóng）

山名，在甘肃平凉西。

沙碛（shā qì）

沙漠，沙滩。

笳声（jiā shēng）

胡笳吹奏的声音，胡笳是古代北方民族的一种乐器，其声悲怆。

戍楼（shù lóu）

边防驻军的瞭望楼。

赏析

从文学手法上看，首联以‘紫塞秋深木叶红’描绘出一幅色彩浓烈的秋景图，‘紫塞’点明地域特征，‘秋深’‘木叶红’通过对季节和景物颜色的描写奠定了全诗萧瑟的氛围，‘一年离思逐崆峒’直抒胸臆，表达离思。颔联‘乱山匹马燕云北，古郡斜阳陇水东’对仗工整，‘乱山’与‘古郡’、‘匹马’与‘斜阳’、‘燕云北’与‘陇水东’两两相对，通过描写行旅途中的景象，强化了孤独感和漂泊感。颈联‘雁影遥连沙碛暮，笳声寒起戍楼空’运用视觉与听觉描写相结合的手法，‘雁影’‘沙碛暮’是视觉画面，‘笳声’‘戍楼空’是听觉画面，进一步渲染了孤寂、凄凉的氛围。尾联‘焚香帘阁多清暇，应有音书寄北风’通过想象叔父焚香清暇的生活，表达自己对家书的期待，也流露出对叔父的思念之情。全诗在意境营造上，以深秋的紫塞、乱山、斜阳、雁影、沙碛、戍楼等景象构建出一种萧瑟、孤寂、凄凉的意境。主题思想主要围绕离思与对叔父的思念展开。

速览

《兴桓道中奉寄家叔父平凉》是清代诗人秦瀛的作品，主题为思乡、秋景、羁旅、孤寂。紫塞秋深木叶红，一年离思逐崆峒。 乱山匹马燕云北，古郡斜阳陇水东。 雁影遥连沙碛暮，笳声寒起戍楼空。 焚香帘阁多清暇，…